他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
第二项决议集中讨论了保护欧洲森林基因多样性的必要性。
The second resolution concentrates on the need to preserve the genetic diversity of European forests.
批评家的第二项指控才更让人担忧。
第二项承诺需要进行一些说明。
这同样适合第二项罪状。
第二项研究也有相似的结果。
因此,这两个研究者展开了第二项试验。
关于边驾驶边打手机的第二项指控被取消了。
A second charge of driving while using a mobile phone was withdrawn.
第二项预测是我们将生活在一个碳约束的世界
the second prediction is that we will live in a carbon constrained world.
第二项考虑将是:什么是CM解决方案?
The secondary consideration will be: What is the CM solution?
第二项应是要从此资源包解析出的实际的消息键。
The second entry should be the actual message key to be resolved from the resource bundle.
第二项工作是选择出任两个新职的合适人物。
The second task is to choose substantial people for the two new positions.
我现在谈一下我们的未来的第二项要素:追求和平。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
第二项关注是,在抗菌素方面没有显著的新药开发。
A second concern is that there is no significant new drug development for antimicrobials.
第二项研究是调查苏格兰地区的九千多名男性。
相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。
The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.
第二项研究的对象则是十对结婚超过十年的中年夫妇。
The second study analyzed 10 long-term relationships of middle-aged couples, with the marriage experience of 10 years or more.
第二项许诺是要求制定主权法,确认最高权力属于议会。
Second is a promised sovereignty act to confirm that ultimate authority rests with Parliament.
全球经济面临的第二项挑战是处理好从危机到复苏的过渡。
The second global economic challenge is to manage the transition from crisis to recovery.
中国已提前实现第一项目标,并有望如期实现第二项目标。
China has fulfilled the first goal ahead of schedule and is expected to achieve the second goal on schedule.
元素的URI属性指示第二项,即服务所在的URL。
The element's URI attribute indicates the second item, specifying the URL at which the service can be found.
第二项指控是高盛帮助交易的另一方客户从下跌的房价中获益。
The second charge is that Goldman helped the client on the other side of the trade profit from falling house prices.
第二项举措并未被广泛关注,其涉及上调巴西居民的国外采购税。
The second measure was not as widely reported, and involved an increase on the tax on foreign purchases by Brazilian citizens.
第二项工程的方案是把南部城市尼姆和蒙彼利埃用高铁连接起来。
A second scheme will connect the southern cities of Nîmes and Montpellier.
然而,他还是努力致力于实现他的第二项承诺:榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
然而,他还是努力致力于实现他的第二项承诺:榜样的力量。
He has, however, been assiduous in carrying out the second part of his promise: inspiration by example.
应用推荐