这么陡的峭壁，谁知他竟爬上去了。
Who would have expected that he could climb up that steep cliff?
他太累了，竟伏在书桌上睡着了。
她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
他对待这一批评的态度竟意外的好。
我竟傻乎乎地让人说服去参加比赛。
Foolishly, I allowed myself to be persuaded to enter the contest.
我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
My integrity has been called into question by people who have never spoken to me.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
我们很惊异地发现竟没有人受伤。
令人惊奇的是，竟没有人注意到。
他着了什么魔竟说出这种话来？
我没料到自己竟一下子泪如泉涌。
我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。
She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。
He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
我竟忘了拿钥匙！
令我惊讶的是，她竟对劳伦斯作品中的意象展开了学术讨论。
To my astonishment, she launched into an academic discussion of the imagery in Lawrence's works.
玛丽雄心很大， 竟立志在四个月里学会用汉语流利地会话。
Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
他竟一毛不拔！
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
观众们的反应竟超出了所有的预料。
学习竟可以如此有趣。
就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。
出于无奈，他回到家乡，竟发现那里才是他的归宿。
Out of frustration, he returned home, only to realize home was where he belonged.
他想要卖房的时候，那些昂贵的家具竟成了累赘。
When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.
在某种光线下面看墙上那个斑点，它竟像是凸出在墙上的。
In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall.
在某种光线下面看墙上那个斑点，它竟像是凸出在墙上的。
In certain lights that mark on the wall seems actually to project from the wall.
应用推荐