那所房子孤零零地立在一座小山顶上。
小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
她嫣然一笑，立显容光焕发。
那匹马后腿前立，站了起来。
我们需要当机立断。
这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。
虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
在我的房间里，有一个小书柜立在窗户边上。
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
立普生竭尽所能地提高自己的成绩。
圣达菲正准备庆祝它立市四百周年。
Santa Fe is preparing to celebrate its four hundredth anniversary.
威灵顿立在那里，冷峻而英勇。
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
双脚并拢立直站好。
从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days， he made Solomon his son king over Israel.
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
奥立就躺在她身旁，他们怀着前所未有的爱问候对方。
Next to her lay Ole, and they greeted each other with a love they hadn't been aware of before.
又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。(细拉)。
It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。
Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.
王因仁慈和诚实，得以保全他的国位，也因仁慈立稳。
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.
应用推荐