小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
那匹马后腿前立，站了起来。
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
立普生竭尽所能地提高自己的成绩。
威灵顿立在那里，冷峻而英勇。
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days， he made Solomon his son king over Israel.
可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对方。
But Ole and Trufa believed the answer lay in the great love they bore one another.
奥立就躺在她身旁，他们怀着前所未有的爱问候对方。
Next to her lay Ole, and they greeted each other with a love they hadn't been aware of before.
又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。(细拉)。
It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。
Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.
雅各清早起来，把所枕的石头立作柱子，浇油在上面。
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.
你仆人的子孙要长存。他们的后裔，要坚立在你面前。
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.
行诡诈的，必不得住在我家里。说谎话的，必不得立在我眼前。
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
手里紧紧攥着一束鲜花，立在门前，望着众多的门铃心里直打鼓。
Clutching my bunch of flowers, I hesitated in front of the door and all the bells.
这约不是与我们列祖立的，乃是与我们今日在这里存活之人立的。
It was not with our fathers that the LORD made this covenant, but with us, with all of us who are alive here today.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。
And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.
他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
他也不可为自己多立妃嫔，恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
人子阿，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
人子阿，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
应用推荐