稍许翻一下就会找到几副手套。
稍许体谅一下我的神经吧。
回到清单6，让我们对它进行稍许修改。
稍许大一点的装置能带收音机和黑白电视机。
Slightly larger units can run radios and black-and-white television sets.
不过，让我们稍许调整下剧情。
她只打算稍许推辞一下就接受。
伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。
Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
他稍许晃了一下，并未跌倒。
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
同异常的使用相比，生成异常是一个稍许高级的主题。
Production of exceptions is a slightly more advanced topic than their consumption. All Server clinic readers should know the basics, though.
别再安于稍许，尽在今天设定好你的最高目标。
为什么墙不能做稍许偏斜来避免这一尴尬的交接？
Why can't wall be slightly skewed to avoid this embarrassing handover?
这样也许会稍许弥补一下他在表面上对她的忽视。
It might compensate in some way for his seeming neglect of her.
从十四世纪中叶开始，细长而带有稍许的弧度是眉型的主流。
Thin, long and slightly curved eyebrows have been the major trend since the mid-14th century.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
问题在于，聚合物的能量会因为构型不同而发生稍许改变。
And the point is that then the molecular energies involved will change a little bit.
即使在员工、士气或设备上的稍许变化都会造成消极的后果。
Even subtle changes in staff, morale, or equipment can have negative consequences.
此时，稍许认真考虑一下基于文档的安全性概念可能很有用。
At this point, it may be useful to ponder a bit on the concept of document-based security.
我们不得不绕过市中心，所以到这儿花了稍许长一些的时间。
We had to detour around the town centre so it took us a little longer to get here.
贴士：这种发式可以弄得稍许零乱来加强狂野和不羁的特质。
Tip: the hair style may look a little disorder to strengthen the wildness and haughtiness.
这会让图4 内所示的这个典型顺序发生稍许变化，如 图5 所示。
This modifies the typical sequence from that shown in Figure 4 to the slight modification in Figure 5.
(这是在发现为了避免明显的糟糕情况花费稍许时间是值得的之后决定的)。
This was done after finding that the minor time investment was worth it to avoid observed bad cases.
如果她能知道有一些男人在这方面远比你更为极端，她可能会获得稍许安慰。
Her consolation can be that some men have this complex in a more extreme form.
在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改。
When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache.
我可以自由的写我选择的任何东西，只需接受稍许编辑的指示当然还有不诽谤。
I have the freedom to write on anything I choose, subject only to some gentle editorial guidance and also of course to the laws of libel.
他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。
He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
相反，有潜在威胁焦虑的人更加在意对方的恭顺表现，欣赏辞令及稍许敌意的行为。
In contrast, a person concerned about a perceived threat may be more interested in receiving demonstrations of deference, expressions of appreciation, and reductions in hostility.
最后，肉身成佛的僧人将以莲花坐的姿态将自身锁至于仅仅比身体大稍许的石墓之中。
Finally, a self-mummifying monk would lock himself in a stone tomb barely larger than his body, where he would not move from the lotus position.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
应用推荐