稍许翻一下就会找到几副手套。
回到清单6，让我们对它进行稍许修改。
稍许大一点的装置能带收音机和黑白电视机。
Slightly larger units can run radios and black-and-white television sets.
伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。
Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
他稍许晃了一下，并未跌倒。
这个稍许长了一点。
这样也许会稍许弥补一下他在表面上对她的忽视。
It might compensate in some way for his seeming neglect of her.
次级按揭贷款并非仅是对现存信用标准的稍许放宽。
This subprime lending was more than a minor relaxation of existing credit guidelines.
此时，稍许认真考虑一下基于文档的安全性概念可能很有用。
At this point, it may be useful to ponder a bit on the concept of document-based security.
我们不得不绕过市中心，所以到这儿花了稍许长一些的时间。
We had to detour around the town centre so it took us a little longer to get here.
贴士：这种发式可以弄得稍许零乱来加强狂野和不羁的特质。
Tip: the hair style may look a little disorder to strengthen the wildness and haughtiness.
这会让图4 内所示的这个典型顺序发生稍许变化，如 图5 所示。
This modifies the typical sequence from that shown in Figure 4 to the slight modification in Figure 5.
这份稍许乐观的会议记录提振冒险情绪，推高股市并重压美元。
The slightly upbeat minutes gave a boost to risk appetite resulting in advancing stock markets and weighing on the dollar.
整个赛季都未打好，星期六球队以2：1获胜，才给经理稍许安慰。
The team's 2:1 win on Saturday has provided a small crumb of comfort for their manager after an unsuccessful season.
葡萄中含有亚硫酸盐的量非常少，在发酵过程中数量会有稍许的增加。
The amount of sulfites naturally in grapes is very small, and there's a bit more produced during fermentation.
在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改。
When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache.
十全十美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。
He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
迪瓦尔先生稍许平静了一些，不过他还是对我说他不能再听任他儿子为我弄得倾家荡产。
Monsieur Duval moderated his tone a little, yet even so he began saying that he could no longer permit his son to go on ruining himself for me.
还有重要的一点需要指出，即我对清单5所示的代码底部的if - then语句做了稍许修改。
It's also important to note that I made a slight change to the if-then statement at the bottom of the code in Listing 5.
画面中，一个发光物体突然出现在地平线上，‘慢慢的’从右向左移动，并稍许向上抬升。
A glowing object suddenly appeared just below the horizon and 'slowly' moved from right to left and slightly upward in the picture.
“要是他稍许体谅我一点，”她的丈夫不耐烦地叫起来了，“他就不会跳这么多，一半也不会！”
"If he had had any compassion for me," cried her husband impatiently, "he would not have danced half so much!"
我把这封信反复看了十来遍，想到这封信会使玛格·丽特感到痛苦，我心里稍许平静了一些。
I read and reread my letter ten times over, and the thought of the pain it would cause Marguerite calmed me a little.
本书作者最大程度地探究了心理学、管理学、生物学及物理学以说明为何稍许凌乱对人们有益。
The authors of this book trawl the furthest reaches of psychology, management studies, biology and physics to show why a bit of disorder is good for you.
如果我们牢记，对于每个人来说这是一个困难时期，那么这一压力沉重的调整期会变得稍许轻松些。
This stressful period of adjustment may be a little easier if we remember that it is a difficult time for everybody.
这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解，那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。
These results give us a glimpse into early European life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.
这些结果让我们对早期的欧洲生活有了稍许了解，那时的酿造业和乳品制造是冬日里重要的卡路里来源。
These results give us a glimpse into early European life where brewing and dairy produce were important sources of calories during the winter months.
应用推荐