姆维尼总统说他的国家也愿意吸引私企的投资。
President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies.
你是在私企上班还是在国企工作?
私企纷纷被迫与世界强企竞争。
Private firms have been forced to compete with the world's best.
国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。
The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one.
危机爆发以来,私企外债已超过GDP的130%。
Since the crunch, the private sector's external debts have risen to over 130% of GDP.
作为一个私企,它没有得到评级上升。
这些化学物质是私企清除的。
但对于私企来说,他们会有更多的选择。
这意味着这条新规定对国企和私企都很有利。
This means the new regulation is of great benefit to both the state-owned and the private businesses.
2005年,芝加哥成为首个向私企出租收费公路的城市。
In 2005 Chicago became the first city to lease a toll road to a private company.
私企制度表明一些人的收入会比另外一些人更高。
The private enterprise system indicates that some people have higher incomes than others.
这是针对私企的第7次全国调查,收到近4千份回复。
It was the seventh national survey on private enterprises and received almost 4,000 responses.
我有5年的采购工作经验,曾就职于外企和大型私企。
I have 5 years of procurement experience, having worked for foreign companies as well as large private enterprises.
该公司系个私企业,在广西东兴轻纺城辟有边贸窗口。
Shaoxing Yongfeng Cloth Co., Ltd. is a private enterprise, setting up a border shopping window at Guangxi Dongxing Light Textile City.
最近一项调查显示,私企老板并不像人们想象的那样有钱。
Private entrepreneurs are not as rich as people think, a recent survey shows.
22岁的穆世国(音译)认为私企提供了很多的就业机会。
Mu Shiguo, 22, thinks private companies provide many opportunities.
根据美国劳工部2007年的一份报告,57%的私企提供带薪病假。
Some 57% of all private businesses offer paid sick leave, according to a 2007 report from the Department of Labor.
公司位于广州市白云区江高镇私企区,建筑面积14000平方米。
Our company is located in the private zone, Jianggao town, Baiyun district, Guangzhou, China with the area of 14,000 Square meter.
我是一名市场和传播经理,有10年为私企和非盈利组织工作的经验。
I'm a marketing and communications manager with over 10 years of experience working for private companies and nonprofit organizations.
将私营企业融入主流经济的一种方法似乎是将私企的股票进行公开发售。
One method used to bring private companies into the mainstream appears to be the sale of shares in a public offering.
就在最近,穆世国刚刚签约了一家私企,他对充满活力的工作环境十分满意。
Only recently, Mu signed a contract with a private company and is happy with its energetic environment.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们,但他们都很大,货真价实地大。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
周德文说,温州大约五分之一的私企中断生产,或因缺乏资金而被迫关闭生产线。
Perhaps a fifth of Wenzhou's private firms have interrupted manufacturing, says Mr Zhou, or cut production lines for lack of finance.
在那里,尽管差不多60%的公共职工都是公会的会员,但是工资增幅却落后于私企员工。
There, although around 60% of public-sector workers are unionised, wage increases in the public sector have lagged behind those in the private sector.
这一观点也得到了北航毕业生、23岁的陈秋娟的肯定。她就曾与一家私企解约了三方协议。
This notion is echoed by Chen Qiujuan, a 23-year-old graduate of Beihang University, who voided her tripartite agreement with a private company.
在英国,当人们提到“南北分歧”的时候,他们通常指的是房价、就业和私企与国企就业率之比。
WHEN people talk about a "north-south divide" in Britain they are usually referring to house prices, employment and the ratio of private-sector to public-sector jobs.
自从雇佣法案生效以来,有12.2%的失业八周或以上的工人转变为有资格免税的私企雇佣状态。
Since the HIRE Act went into effect, 12.2 percent of workers who had been unemployed for eight weeks or longer transitioned into private exemption-eligible employment.
自从雇佣法案生效以来,有12.2%的失业八周或以上的工人转变为有资格免税的私企雇佣状态。
Since the HIRE Act went into effect, 12.2 percent of workers who had been unemployed for eight weeks or longer transitioned into private exemption-eligible employment.
应用推荐