在此基础上改进了主要分散区、分散分离区、第二分离区三个功能区，得到更好的分级效果；
The structures of the main dispersing region, dispersing separate region, and the second separate region were improved to obtain better classifying index.
赤霉酸（GA_3）处理菜豆叶柄和棉苗子叶柄外植体，离区的纤维素酶活力增加，而吲哚乙酸（IAA）则抑制离区纤维索酶的活力。
The paper studied effects of GA_3 and IAA on cellulase activity in abscission zone from petiole of primary leaves of bean, cotyledon petioles and boll petioles of cotton.
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
我们在布鲁克林的布什威客工作，离火车很远的一间办公室，接待区很小，门开在涂满沥青的屋顶上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
警方渐渐把他们驱离，控制了这一区域。
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
到目前为止，多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区，这一地区离震中最近。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
如果忽视这一区别，人们就无法注意到它们越是正确地运用主题，离纯粹的修辞学或辩证法就越远。
Missing this distinction, people fail to notice that the more correctly they handle their particular subject the further they are getting away from pure rhetoric or dialectic.
黑人居住区通常离工作集中的地带较远，因为这些地带大多在白人聚居区里，因此没有车的黑人就无法工作。
Predominantly black neighbourhoods are often a long way from where jobs are concentrated, in largely white suburbs, so those without cars cannot get to them.
就拿法国来说，现在的核反应堆都建在离旅游区或居民区非常近的地方。
In France, for instance, nuclear reactors are now found close to resorts and residential areas, "said El-Kolali."
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村，当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地，优渥的中产阶级家的孩子们并不多见，且离得比较远。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
披头士其中的三位成员均已结婚，他们和他们所谓的妻子在惠桥有很大的房子，部分在城郊的富人区居住，这里离伦敦有40分钟的车程。
Stockbroker Belt. The three married Beatles and their look-alike wives own large homes in Weybridge, part of the suburban "stockbroker belt, " 40 minutes from London.
如今，严琦公司的总部位于重庆北部大片的住宅区中，离她的家乡很近。
Today, Yan Qi works not far from where she grew up, at her company headquarters on a vast estate north of Chongqing.
他们离目标已经很近了。在制止小儿麻痹症传播方面，我们对这一地区非常乐观。
They are very close and with the kind of determination that we have seen this week, this is an area where they are very optimistic in terms of stopping polio transmission.
被月球半影扫过的地带均可以看到日偏食，在偏食区内离全食区越近，偏食的程度就越大。
The sweep was the moon penumbral zone can see the partial eclipse, the partial eclipse in the region-wide water from the area near, the greater the extent of the partial eclipse.
与此同时，地产开发商也紧盯着这块土地（它离东京黄金地段的银座瑞姿区仅几条街之隔）。
Meanwhile, property developers are eyeing the land, just a few blocks from the ritzy Ginza district.
额，机场离商业区很远，但是比乘火车方便多了。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
因为肥料流失，最大影响在富营养化的海岸死亡区，海洋生物被驱离或窒息。
But the most dramatic impacts can be seen in the growth of coastal dead zones where excessive nutrients in the water - fueled by runoff of fertilizers - has suffocated or driven away ocean animals.
并且在鲍尔的世界中，曼哈顿机场在第十八大道1145号，而现实中的1145号却是一个在洪波肯区，离史蒂文森科技学院不远的地方。
And Bauer's Manhattan apartment is at 1145 West 18th Street, which would place it not far from the Stevens Institute of Technology. In Hoboken.
最后，她落户在了后雨村，那儿离居民区很远，这样1500只狗狗们的喧闹声就不会扰民了。
She managed to find it in Houyu village, far away enough from human settlements, because she admits 1,500 dogs are not quiet.
尽管当地明文规定工厂不得建在居民区方圆500米以内，患者仍然是来自于离工厂最近的家庭。
Those affected came from homes close to battery factories, despite laws prohibiting factories from being located within 500m (1, 600ft) of residential areas.
这个面积为72英亩的赛欧托河绿洲，建于一个工业废弃回收点，离商业区约10分钟步行的距离。
The 72-acre Scioto River oasis, built on a reclaimed industrial waste site, is a ten-minute walk from downtown.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
应用推荐