赤霉酸（GA_3）处理菜豆叶柄和棉苗子叶柄外植体，离区的纤维素酶活力增加，而吲哚乙酸（IAA）则抑制离区纤维索酶的活力。
The paper studied effects of GA_3 and IAA on cellulase activity in abscission zone from petiole of primary leaves of bean, cotyledon petioles and boll petioles of cotton.
警方渐渐把他们驱离，控制了这一区域。
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
他们离目标已经很近了。在制止小儿麻痹症传播方面，我们对这一地区非常乐观。
They are very close and with the kind of determination that we have seen this week, this is an area where they are very optimistic in terms of stopping polio transmission.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
华北平原区的凹陷盆地和主要隐伏断裂的形成演化历史，与太行山前伸展拆离断层多阶段活动密切相关。
Generation and evolution history of the subsided basins and major buried faults in the North China Plain is closely related to the multistage detachment faulting in front of the Taihang Mountains.
在国际商贸区，离最近的地铁站走路只需十分钟。
It's in International Trade Zone. It's only ten minutes' walk from the nearest subway station.
于是，我调剂了一下生活节奏，从家里上班。我住在一个显然还保留着传统乡俗的村庄里，离主要商业区45分钟路程。
So for a change of pace, I worked from home, in a decidedly traditional village, 45 minutes from the main business district.
方法：细胞外记录离体海马脑片CA1区锥体细胞层群体峰电位。
METHODS: Extracellular population spikes of the pyramidal cell layer in the hippocampal CA1 region were recorded in vitro.
记录和分析了高功率激光焊接中工作区的紫外和红外信号，着重分析了双波段信号与离焦量变化的对应规律。
Dual waveband signals in high power laser welding were recorded and analyzed, especially, the law between the signals magnitude and the defocusing was discussed.
一些灰烬散落在了无人居住区，但是大部分火山灰都被西风带到了欧洲北部，其中就包括离此1，200英里的英国。
Some ash was falling on uninhabited areas, but most was being blown by westerly winds toward northern Europe, including Britain, about 1,200 miles away.
文轩苑位于从化市良口镇新温泉旅游开发区，离广州83公里，交通方便。
Wenxuan Court in Conghua City-Town, the new hot spring tourism development zone, away from Guangzhou 83 km, accessibility.
酒店坐落在商业区的核心区，离各种办公室、博物馆、体育中心、顶级购物和餐饮场所都离不远。
Situated in the heart of the business district, the hotel is just steps away from a variety of offices as well as museums, sports centers, and top shopping and dining spots.
欧元区离分崩离析尚远，然而，似乎确实有了一些细小的裂缝。
The Eurozone is far from shattered, yet there does seem to be some hairline cracks.
到目前为止，多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区，这一地区离震中最近。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
这个面积为72英亩的赛欧托河绿洲，建于一个工业废弃回收点，离商业区约10分钟步行的距离。
The 72-acre Scioto River oasis, built on a reclaimed industrial waste site, is a ten-minute walk from downtown.
这表示哥砣石人能独自守住胜利区持续一段时间，甚至将敌人推离胜利区。
This means the Galeb Duhr could hold a victory area on its own for some time and might even knock an opponent out of it;
额，机场离商业区很远，但是比乘火车方便多了。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
工人住宅区离工厂很近，步行可以走到。
The living quarters for the workers are within walking distance of the factory.
利用当时太阳活动区离化源的变化可以解释扰动的主要特征。
The main characteristics of the perturbations can be explained by the variations of the ionizing sources which were located in the solar active region.
为充分利用机场终端区系统容量，减少航班延误，协同优化进离场容量利用和流量分配策略。
Based on multi-restrict constraints, a collaborative optimization model of capacity utilization and flow assignment was proposed.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
在亚光速区，对处于相对论性振荡的纵等离激元色散方程进行数值求解，得到了朗道阻尼系数的数值解。
The landau damping rate is obtained by solving the dispersion equation of relativistic longitudinal plasmons with the sub-light-velocity numerically.
降低下层桨的离底高度能加强下层桨的径向流动，并增大上层桨叶轮区和循环区流体的轴向流动。
With the decreasing of C1, the radial flow generated by the lower impeller, the axial flow generated by the upper impeller, and the axial flow of the main circulation increased.
降低下层桨的离底高度能加强下层桨的径向流动，并增大上层桨叶轮区和循环区流体的轴向流动。
With the decreasing of C1, the radial flow generated by the lower impeller, the axial flow generated by the upper impeller, and the axial flow of the main circulation increased.
应用推荐