第19章到24章是极其重要的章节，讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
在这个故事中神以鹰的形象出现。
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量，这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
神在燃烧着的灌木上出现，摩西回到埃及,开始了最终成为上帝与法老之间的较量。
So following the theophany at the burning bush, Moses returns to Egypt, and he initiates what will become ultimately a battle of wills between Pharaoh and God.
从神七来看，这点不同造成了BX - 1出现在轨道舱4到8公里距离的轨道上。
From the point of view of the SH-7 module, this resulted in the BX-1 appearing to orbit around the module with between four and eight kilometers of separation.
因为神常常会允许我们的生活中出现危机，以此来得到我们的关注。
Because God often allows crisis in our lives in order to get our attention.
写下你心里出现的常见词语——就是那些抑制你的精气神，让你泄气的词汇。
Write down the common phrases that come up-the ones that dampen your spirits and discourage you.
在《神的哲学家》中，詹姆斯·汉南驳斥了科学在启蒙时代自发出现的神话，认为中世纪的自然哲学为科学铺平了道路。
In God's Philosophers, James Hannam dispels the myth that science burst onto the scene spontaneously during the Enlightenment, arguing instead that medieval natural philosophy paved the way.
正好象魔鬼和妖怪已从某些迹象上看出有个法力更大的神要出现一样，德纳第也了解到他遇到了一个非常坚强的对手。
Since geniuses, like demons, recognize the presence of a superior God by certain signs, Thenardier comprehended that he had to deal with a very strong person.
伊莱贾和伊莱沙最大的神迹，乃是在他们单独亲近神的时侯出现的。
The greatest miracles of Elijah and Elisha took place when they were alone with God.
你想一个这样的问题：主的大使命如此艰巨，你的责任举足轻重，神甚至需要你同时出现在上千个地方。
Think of it this way: the Great Commission is so vast, and your role is so critical, that God needs you to be in thousands of places at once.
估计大多数人都在功夫插曲片段中见到过竹笛，或者总是与希腊潘神一同出现的排箫，但是你见过竹制音箱吗？
Many of us have seen the bamboo flutes from Kung-Fu episodes, or the great pipes commonly associated with the Greek god Pan, but have you seen bamboo speaker cabinets?
如果这不是神的旨意，那么可能是一次简单的进化，这个病毒出现并将人类暴露在了其毒手下。
If it wasn't an act of god, it could have been simple evolution. The virus could have occurred natural and people began to become exposed.
当迪卡·凯恩回到特里·斯塔姆大教堂寻找新的激起恶魔的线索时，一颗从天而降的彗星不偏不倚的撞在暗黑破坏神到来时出现的地方。
When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world.
她也以几个其它的名字出现，包括阿施塔特神和伊斯塔神。
She was also known by several other names, including Astarte and Istar.
看到这里大家都会觉得亚伯拉罕的上帝应该下定决心：他到底能不能跟其他神共处，怎么会出现这种令人捉摸不定的情绪摇摆？
You'd think the Abrahamic god would make up his mind — Can he live with other gods or not? What's with the random mood fluctuations?
犬神是很常见的妖怪，外貌像狗，以守护者的身份出现。
An Inugami (lit. "dog god") is a familiar spirit that looks like a dog and ACTS as a protective guardian.
世界，还有家乡的父老，都盼着西班牙人能棒着大力神杯，荣归故里；荷兰球迷们，欣喜若狂，因为他们发现他们的球队，也出现在了决赛的赛场之上。
The world, and the home fans, simply expect Spain to bring home the trophy; the Dutch fans are pleasantly surprised to find their own team in the final.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
在佛教的宇宙学中，神大多数都是很善良的(即使有时候有些骄傲和自满)，他们是在人类出现之前的有道德的生命。
In Buddhist cosmology, the gods are mostly kindly (though at times prideful and complacent) due to having been virtuous the life before as humans.
假如某一天，营养专家开发出一种针对幼儿营养不良的神药，它还是高蛋白、不需冷藏的食物，即便在婴孩经常饥饿而死的尼日尔偏远小镇等地，它仍能以免费的形式供应——假如这一切发生，会出现怎样的情形？
A protein-rich substance that doesn’t require refrigeration? One that is free and is available even in remote towns like this one in Niger where babies routinely die of hunger-related causes?
那位神的名字叫做Vulcan，于是就有了后来英语里的volcano。volcan o于1613年出现在萨缪尔·帕切斯(SamuelPurchas)的游记中。
That god's name was Vulcan hence the word volcano which appeared as an English word in 1613 in the travel writings of Samuel Purchas.
Whitfield仍会在《斯巴达克斯：神之竞技场》的前两集中出现。此剧是《斯巴达克斯：血与沙》的前传，将于2011初开播。
Whitfield will still appear in two episodes of 'Spartacus: Gods of the Arena,' a prequel series that will air on Starz in early 2011.
不要尝试去把它读出来，这个这么长的名字出现在maori .它代表这某些神圣和有意义的东西，像一座壮丽的宫殿或古文明权利无限的神。
Don't even try to pronounce it. This huge word is written in Maori — and it could refer to something noble and magnificent, as a splendid palace or an omnipotent god of an ancient civilization.
与其一起被收录的还有oMG (OhMy God，“我的天啊”、“额滴神啊”)，因为词典捍卫者指出它们经常出现于“电子邮件、短信、社交网络……甚至口头使用中”。
The phrase was ushered in alongside OMG (Oh My God), with dictionary guardians pointing to their growing occurrence "in e-mails, texts, social networking... and even in spoken use".
与其一起被收录的还有oMG (OhMy God，“我的天啊”、“额滴神啊”)，因为词典捍卫者指出它们经常出现于“电子邮件、短信、社交网络……甚至口头使用中”。
The phrase was ushered in alongside OMG (Oh My God), with dictionary guardians pointing to their growing occurrence "in e-mails, texts, social networking... and even in spoken use".
应用推荐