他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
心因性疼痛，也称为“精神性痛”或“躯体疼痛”。
Psychogenic pain, is also called "psychalgia" or "somatoform pain".
那些获得了神性的人们化身为上帝。
有时候我们将此称之为精神性失明。
他暗示了道德选择力本身就是有神性的。
He implies that it's the power of moral choice alone that is godlike.
换句话说：纯精神性的。
以爱还爱的是人性，但为爱而爱的是神性。
To love for the sake of being loved is human, but to love for the sake of loving is angelic.
他担心自己的精神性，然后又讥讽他的营友。
He worries about his spirituality and then skewers his fellow campers.
多项研究已表明在精神性和免疫系统之间的关系。
Multiple studies have shown a relationship between spirituality and the immune system.
一个有着两种本性的人，即神性人格与人性人格。
赛巴巴总是轻轻拍着信徒们的后背，说他们也有神性。
And Sai Baba, patting them on the back, had always told them they were God also.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
当你在精神性进食时，哪怕已经饱了你也倾向于继续吃下去。
When you are eating from the mind state you tend to keep eating even when you have gone past the stage of being full.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
如果我们都不相信自己的神性，又如何能接受万事万物的神性和完美呢？
How can we accept the divinity and perfection of all if we do not believe that of ourselves?
他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。
Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.
LISP是佛教的禅宗——没有语法，没有集中的教条，没有神性崇拜。
Lisp would be Zen Buddhism - there is no syntax, there is no centralization of dogma, there are no deities to worship.
它的职能隐含如果上帝没有明确的和不变的性质，好像没有人的神性措施。
It functions implicitly as if God had no clear and unchanging character-as though there were no divine measure for human character.
你能和一个井底之蛙谈论海洋吗？你能和一群观念狭隘的人能谈论神性吗？
"Can one talk about the ocean to a frog in a well - or about the divine to people who are restricted by their concepts"?
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
他们同样解释这些精神性失调症在12个月内和3个月内有着接近的患病率。
They also noted that prevalence rates of the psychiatric disorders affecting their subjects remained nearly the same at 12 months as they were at three months.
训练你的思想、身体、呼吸，同时联系着你的精神性，这才是瑜伽的主要目标。
Training your mind, body, and breath, as well as connecting with your spirituality, are the main goals of the yoga lifestyle.
在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。
In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.
当我们回应内心的人性，而非神性，我们表现出的是发自内心的对基督的不信任。
When we respond from our human nature, instead of submitting to the divine nature working within us, we expose a deep, inner distrust of Jesus.
上周我向各位介绍的《肥胖与“双食记”理论》着眼于物理性进食与精神性进食。
Last week I introduced you to Being Fat and the Two State Mind Theory which looked at physical state eating and mind state eating.
他认为脑损伤基础上的抑郁或焦虑之类的精神性失调会导致更糟的神经精神性结果。
Having a psychiatric disorder such as depression or anxiety on top of a brain injury often leads to worse neuropsychiatric outcomes, he said.
二十年来，唯一神教徒希望他们在教会中得到更伟大的神性，有机会培养个人修行。
Many UUs over these past two decades have craved greater spirituality in their churches and the opportunity to develop individual spiritual practices.
二十年来，唯一神教徒希望他们在教会中得到更伟大的神性，有机会培养个人修行。
Many UUs over these past two decades have craved greater spirituality in their churches and the opportunity to develop individual spiritual practices.
应用推荐