该项目分为三个主要组成部分：社会区，住房和培训。
The project is structured into three key components: Social Zone, Housing and Training.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
还包括卫生管理和支持人员，比如医院行政人员、区卫生管理人员及社会工作者。这些人员将其时间全部或者部分用在增进健康方面。
It also includes health management and support workers, such as hospital administrators, district health managers and social workers, who dedicate all or part of their time to improving health.
所以，一些脑区也参与源于社会交互的奖励信息生产过程。
So these brain areas may also participate in the processing of reward information that stems from social interactions.
现在，看起来这两个脑区可能也涉及到从参与社会互动中产生奖励信息。
Now it looks as if these two brain regions may also be involved in processing the rewarding information that comes from engaging in social interactions.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
这些城市中的难民只能栖身于拥挤的贫民窟或棚户区，很少甚至根本无法享有医疗保健和社会服务。
Forced to live in overcrowded slums or shantytowns, city-dwelling refugees have little or no access to health care or social services.
这个研究所建于1999年，当时是为了响应一个受到社会广泛关注的问题 个地区的病人质疑另一地区病人使用的药效。 研究所简短的至理名言意味它将永远不会远离新闻。
Set up in 1999 in response to widespread concern that patients in one area were being denied medicines available in another, the agency's Solomonic brief means it is never far from the news.
南部的法语区大多支持希望保持国家完整的社会党。
French-speakers in the south plumped for Socialists, who want to keep the country together.
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区，耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
更多的富裕国家有日益扩大的城市贫民区和棚户区，对卫生资源和社会福利制度造成很大负担。
More wealthy countries have growing urban slums and shantytowns that drain health resources and strain the social welfare systems.
但是西班牙人依然是欧盟狂热者，工人社会党希望其因向欧元区经济一体化迈出的这一步而获得好评。
But Spaniards remain Eurofanatics, and the socialists hope they will get credit for this step towards euro-zone economic integration.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
这使得西班牙面临着严重的社会和经济危机，青年失业率(25岁以下)也是欧盟中最高的，达到44.4%(欧元区平均青年失业率为20%)。
That leaves Spain facing a grave social as well as economic crisis. Its youth-unemployment rate (for under-25s) is also the highest in Europe, at 44.4% (the average in the euro area is 20%).
社会批评家哈钦斯·哈普古德底气十足地写了题为《贫民区精神》的文章来回应里斯的《另一半人的生活》。
There was a good reason that the social critic Hutchins Hapgood wrote a rejoinder to Riis's “How the Other Half Lives,” which he entitled “The Spirit of the Ghetto.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
提出此项调查的社会学家罗南·沙特利耶说：“办公室生活一直被视为中性区，禁止掺杂感情和爱意。”
Workplace life has long been considered a neutral zone, out of bounds to feelings and love.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
定性分析中，分别从出行者、收费管理者以及全社会三个视角出发，提出中心区拥堵收费的定性评价体系。
This paper presents the qualitative evaluation system from, respectively, users', managers' and society's points of view, and develops a disaggregate network equilibrium model for congestion charge.
在社会的非富裕区，这一变化更引人注目。
In less-affluent sections of society, the change is even more striking.
有人说教育儿童的钟摆已远远地摆向纵容区一边，以致许多孩子在脱离社会的环境成长。
Some people said that the pendulum of children's education has swung to the far side of the district of connivance, which resulted in many children's growing out of the social environment.
他们的艺术处在美学和社会反馈的交界区，并对这些区域和普遍的社会状况进行了尖锐的批判。
The artists work in zones, borderline for the aesthetic and social response, and with the most poignant problem for these zones and the general social state.
一年的密切随访显示，患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复，心理和社会接纳情况也令人鼓舞。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
我个人也获得了校社会实践活动优秀队长和区先进个人的荣誉。
Personally, I got the university social practice good captain and advanced personal glory.
迎泽区是太原市的文化中心区，社会文化资源丰富。
Yingze District of Taiyuan City is the center of cultural, social and cultural wealth of resources.
然后对疫源地范围内姜片吸虫病流行过程的特点进行了分析，追索到生物生长区的自然条件和社会条件上去。
The peculiarities of the course of infection were then analyzed with a discussion on both the natural and the social conditions of the biotope.
在家上学者一般有下列教育机会可供使用：博物馆、社区活动中心、运动俱乐部、课外计划、教堂、科学保护区、公园及其他社会资源。
Homeschoolers often take advantage of educational opportunities at museums, community centers, athletic clubs, after-school programs, churches, science preserves, parks, and other community resources.
在家上学者一般有下列教育机会可供使用：博物馆、社区活动中心、运动俱乐部、课外计划、教堂、科学保护区、公园及其他社会资源。
Homeschoolers often take advantage of educational opportunities at museums, community centers, athletic clubs, after-school programs, churches, science preserves, parks, and other community resources.
应用推荐