该项目分为三个主要组成部分:社会区,住房和培训。
The project is structured into three key components: Social Zone, Housing and Training.
还包括卫生管理和支持人员,比如医院行政人员、区卫生管理人员及社会工作者。这些人员将其时间全部或者部分用在增进健康方面。
It also includes health management and support workers, such as hospital administrators, district health managers and social workers, who dedicate all or part of their time to improving health.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
这些城市中的难民只能栖身于拥挤的贫民窟或棚户区,很少甚至根本无法享有医疗保健和社会服务。
Forced to live in overcrowded slums or shantytowns, city-dwelling refugees have little or no access to health care or social services.
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区,耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
目前,这些洪水风险图已经在洪水保险、洪泛区管理、国土开发、公众应急避险等方面发挥了巨大的经济和社会效益。
Currently, flood hazard maps generate great economic and social benefits in terms of flood insurance, flood plain area management, national land development and public emergency escape.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布,公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
定性分析中,分别从出行者、收费管理者以及全社会三个视角出发,提出中心区拥堵收费的定性评价体系。
This paper presents the qualitative evaluation system from, respectively, users', managers' and society's points of view, and develops a disaggregate network equilibrium model for congestion charge.
特定的自然、社会环境,使大都市成为人、财、物的集散地,也容易成为违法犯罪活动的高发区。
Specific natural and social environment makes the metropolis a distributing centre of people, property and products, which is liable to be a criminal center of illegal activities.
区、县劳动和社会保障行政管理部门按照本条例规定的职责,管理以技能为主的职业培训工作。
The district and county labor and social security administrative departments administer the work of occupational training focused on skills in accordance with the duties set out in these Regulations.
长江流域防洪规划的实施,将显著提高防洪保护区的防洪标准,其经济效益、环境效益、社会效益十分显著。
The execution of Yangtze valley flood control plan will remarkably upgrade the flood control standard of flood protected zone, and produce remarkable economic, environmental and social benefits.
良好的户外休闲空间不仅使城市住宅区环境更加完整,更能对城市尊老、爱老、敬老的社会环境起到积极作用。
A better outdoor leisure space can complete the environment of urban residential district, and make a positive effect on the social environment of respecting the aged.
可以很好的解决开发区经济职能与社会管理职能互相冲突的问题,是中国城市化进程的需要。
It can solve the conflict between economic function and social management function of ETDZ, which reflects the need of urbanization in China.
美国在以后的日子里会一直和我们在这一地区的合作伙伴包括欧洲和国际社会一道紧密合作。
In the days ahead, the United States will stay closely engaged with our partners in the region, in Europe, and in the international community.
城市土地是城市建成区范围内的建设用地,是城市社会经济的物质基础。
As the construction land within the scope of planned city proper, urban land is the material base of the urban society and economy.
研究结论:现行的区片价基本能体现农用地的经济价值和社会保障价值,但是没有体现土地发展权价值。
It is concluded that actual requisition standard can basically reflect the value of economy and social security, but it does not include the value of land development rights.
以准格尔旗雨水集蓄利用示范区的研究资料分析了雨水资源化的经济、社会、生态效益。
Based on the research material of rainwater utilization demonstration zone in ZhunGeEr region, Author analyzed the economy, social and eco-environmental benefit.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源,其经营目标应该是增进社会福利。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
一年的密切随访显示,患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复,心理和社会接纳情况也令人鼓舞。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下,这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
这使得西班牙面临着严重的社会和经济危机,青年失业率(25岁以下)也是欧盟中最高的,达到44.4%(欧元区平均青年失业率为20%)。
That leaves Spain facing a grave social as well as economic crisis. Its youth-unemployment rate (for under-25s) is also the highest in Europe, at 44.4% (the average in the euro area is 20%).
天津开发区社会发展局内设办公室、文教科、卫生科、社区科四个科室。
The TEDA Social Development Bureau consists of 4 sections, which are General Office, Culture and Education Development Section, Public Health Development Section and Community Development Section.
但是西班牙人依然是欧盟狂热者,工人社会党希望其因向欧元区经济一体化迈出的这一步而获得好评。
But Spaniards remain Eurofanatics, and the socialists hope they will get credit for this step towards euro-zone economic integration.
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区,她嫉妒得不得了。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
听说你搬进了社会地位较高的人居住的住宅区,她嫉妒得不得了。
The green-eyed monster made her suffer when she learnt that you had moved into a socially better neighborhood.
应用推荐