抽屉里满是零零碎碎的盔甲片。
你应该能找到零碎的休息时间。
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。
戴维娜正在整理零碎的材料。
这种新材料实际上是不碎的。
她把她零零碎碎的东西都塞进了一只包里就走了。
富尔·梅达梅斯，一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
为了加重其在医疗体系中的低下地位，旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的。
If there are many conceptual issues, you can bring them to office hours, but please realize that there are always piecemeal hours.
我们更倾向于收集零碎的信息。
We have a growing tendency to take information in bite size pieces.
相信综合方法会打败零零碎碎的方法。
挡风玻璃碎了，不过想不起来是怎么碎的。
The windscreen was smashed, though I had no recollection of it breaking.
这是一种“零碎的、临时的”办法，他说。
我想我有一些回答，都只是零零碎碎的回答。
Well, I think I have several responses, all of which are just maybe pieces of responses.
只有一些非常零碎的法律片断在规范合成塑料。
We have a very fragmented and fairly ineffective patchwork of laws to regulate synthetic chemicals.
零碎的各种项目穿越五个镇区，纽约市正在一点点被重新塑造。
Piecemeal across the five boroughs, New York is gradually being remade.
不论我们有多忙，也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。
All of us, no matter how busy, have small gaps in our day that are perfect for meditation.
上图：这个橱在我的缝纫台边上，用来放碎布和起来零碎的东西。
Photo above: This dresser sits beside my sewing table and holds fabric scraps and other odds and ends.
温芙蕾女士简单的跟随她的听众的步伐，进入更加零碎的媒体世界。
Ms Winfrey is simply following her audience into a more fragmented media world.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
基于我们拥有非常零碎的化石记录，巨猿身高十英尺，体重超过半吨。
Based on the very fragmentary fossil evidence we have, Gigantopithecus stood ten feet tall and weighed over half a ton.
举例说来，你得准备一场婚礼，开始可能只有零碎的想法进入你的头脑。
You need to plan a wedding, so you start by just jotting thoughts as they pop into your head.
内存泄漏的成本非常高昂，经常伴随着产品停机时间和零碎的部署安排。
The cost of memory leaks is significant and is often associated directly with production down time, or a slipped deployment schedule.
取出所有小而零碎的物品如踏板或横杆，装入小袋子，封装进盒子里层。
Pop any small, loose items like pedals or skewers in a small sandwich bag and selotape it to the inside of the box.
你不是由零零碎碎的、互相冲突的零件组成，而是一个完整的功能齐全的个体。
You're not made up by discrete pieces, conflicting with each other. You're a complete and functional individual.
大多说是昆虫，例如蚂蚁、蜜蜂和白蚁，但是也含有蜘蛛、螨和零碎的植物部分。
They are mostly insects, such as ants, bees and termites, but they also include spiders, mites and parts of plants.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
应用推荐