另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
跑步者确实需要特别的营养，但是基本的健康饮食的原则还是适用。
Runners do have special nutrition needs, but the basic principles for healthy eating still apply.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
确实，外表要光鲜，这已经是俄罗斯几个世纪以来的组织原则了。
Indeed the pretty facade has been an organizing principle of Russian life for centuries.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。
True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”
我倒不是心虚，只是Jon用的合伙原则确实是很普遍的。
It's not for the faint at heart, but the partnering principles Jon used are universal.
“这里涉及的是从计算机向外发送信息”她说：“用这个条例来起诉确实很有新意，但是原则上说不太通。”
"Here it is the flow of information away from the computer," she said. "it's a very creative, aggressive use of the statute."
我足够幸运，可以亲自了解此原则的一些异常——它们确实是罕见的创造物。
I'm fortunate enough to personally know a couple of the exceptions to the rule — they are rare creatures indeed.
但是我们确实相信有管理的一些原则。
But we do believe that there are some principles of management.
制定原则是合理的要求，但是当我们大部分时间都在尽力脱离原则的时候，确实没有动力去制定原则。
The need for rules may make perfect sense, but it can be difficult to generate the motivation to create these rules when we've been trying to break free of them most of our lives.
Google有时确实是在按原则办事。
确实，他坚守原则的刚性立场意味着他总被认为不是一个有同情心的人。
Indeed, his hard-line adherence to his principles meant Litten was not always regarded as sympathetic character.
你们马上要看到我在一些代码中,违反了这个原则，会因此嘲笑我，which，Professor，Guttag，is，going，to,因为我没有通过访问器来做,但是，他确实是对的，一个优秀的，健康的。
What you're going to see in a second I violated in some of my code, Guttag yell at me shortly because I should have done it through accessors, but, he's exactly right.
他从经验主义原则出发，认为认识的心理行为和知识的语言表达两方面共同制约着知识的确实性。
According to the principle of Experiencism, he thinks that both mental action of recognition and linguistic description of knowledge restrict certainty of knowledge.
随着时间的推移，有些海龟确实测试了丹尼斯的原则。
As time went on, some Turtles did test the rules Dennis gave them.
我的养羊计划里，不以智养羊，确实是我坚守的原则之一。
In my shepherd plan, one of my principles is that I don't manage my portfolio by intelligence.
由于语言类型差异，在句子层面，英语中确实存在“末端重量原则”，汉语中其实并不存在“重量”方面的“原则”。
We argue that as languages differ, while English boasts its "end-weight principle", Chinese is free from the so-called principle in terms of "weight" at sentence level.
其次，在国际条约确实无效或不存在国际条约的情况下，国际法院接下来适用依法占有原则或有效控制原则来解决领土争端。
Second, when international treaties do not exist or they are invalid, the Court followed Uti Possidetis Juris Principle or Effective Control Principle to solve territorial disputes.
确实，你也可以通过重用源文件来为客户端和服务器的业务原则创建不同的程序集，但这对你的布署机制来说会成为一个复杂的问题。
Sure, you could reuse the source code and create different assemblies for the client and server-side business rules, but that would complicate your delivery mechanism.
但确实有一些有用的指导原则。
但确实有一些有用的指导原则。
应用推荐