旅行安排需经总公司确准。
Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
我认识一个，千真万确——最迷人的一个！
这是千真万确的；在离窗户很近的地方有树叶。
It was quite true; the leaves had been found very near the window.
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
啊，情况的的确确比预计的要好。
复苏经济的承诺是千真万确的。
There were no nonsensical promises about reviving the economy.
他已的的确确变富了。
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
就像我坐在这里一样千真万确。
我可以证实他的话是千真万确的。
“T ”的操作规范是“h ”的本质上确界。
从你身上，我知道这是千真万确的。
在今天的市场上，这是千真万确的。
确使电脑有足够的呼吸空间。
事实上，罪恶确能断绝我们与神的亲密关系。
In fact, sin does disconnect us from intimate fellowship with God.
我再说一遍，我千真万确地认识他。
“千真万确，年轻人戴旧式帽子了，”他说。
有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。
Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.
但这些问题是千真万确的。
那人确坐在那里，好让珂赛特休息一下。
The man was sitting there, and letting Cosette get somewhat rested.
这是千真万确的。
起先没有动静，随后我们得到确讯，他们即将结婚。
At first nothing happened. Then we were sure that they were to be married.
请确人您参加会议和活动的将见面的其他专业人士。
Make sure that you attend meetings and events where other professionals will be.
但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。
But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.
千真万确的，车速表令人满意得向上飙升。
Sure enough, the speedometer shoots up in a satisfactory way.
或许，俊彦先生面向未来的政策确为其名。
Perhaps Mr Fukui's forward-looking policy has something to look forward to.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
应用推荐