特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
就是在上丁北面的湄公河上，我看见了在地球上最后幸存的短吻海豚。
It was at the Mekong, just north of Stung Treng, that I set out to see the Irrawaddy river dolphins, some of the last remaining on the planet.
服务在短于t1 到t2 的间隔里以按需方式占用这些资源，而 t1 到 t2 的间隔是客户端方面的事务总持续时间。
The server requires these resources on an on-demand basis for a much shorter period than the time span between t1 and t2, which is the total duration of the transaction from the client's perspective.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆，快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts, the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
当人类内耳被耳朵虫感染的时候，它将不再重新反思一天的计划或者需要记忆的清单中的事物，而是被一个个短的音乐片段或者是一首歌里面的同一句歌词阻碍，下入了一遍又一遍的重复回环之中。
When it gets infected with earworms, rather than review our plans for the day, or lists of things to remember, the inner ear gets stuck on a few short bars of music or a couple of phrases from a song.
当然，牌面的刀刃被作的非常短。
Of course, the blade has been made much shorter on the card.
因此，有大截面的轴承具有几个在一条线上的短滚子。
Therefore, bearings with a large cross-section are provided with several short rollers in a line.
当然，牌面的刀刃被做的非常短。
Of course, the blade has been made much shorter on the card.
大楼上面的大钟四周均可看到走时，每隔15分钟奏响一段短曲，钟声悠扬深沉，声闻10里。
The building of the above all can see around the clock, as every 15 minutes played a short melodious song, bell deep, the voice to 10 kilometers away.
客人：我觉得有点太长了。上面的头发能再短些吗？
Customer: I think that's a little too long. Could you cut the top a little shorter, please?
掌短肌为尺神经浅支支配，其浅面的皮肤为尺神经浅支和尺神经的尺动脉支支配。
The muscle was innervated by the superficial branch of ulnar nerve and the overlying skin by the superficial and arterial branches of ulnar nerve.
板股韧带在矢状像上表现为位于后交叉韧带前或后方的类圆形或短棒状低信号结构，而在冠状像上表现为自外侧半月板后角至股骨内侧髁外侧面的条带样低信号结构。
Nevertheless, a belt-shaped area of low signal intensity from the posterior horn of the lateral meniscus to lateral facet of the medial femoral condyle was identified in the coronal plane.
根据表面裂纹扩展规律及工程实际，给出了管状杆件表面的实际短、长裂纹范围。
According to the propagation rules of the surface cracks and the engineering practices, have been given the practical range of permissible short and long cracks on the tube surfaces.
该扶梯的主要特点是扶梯下水平引导部分到地面的距离短，使扶梯安装简单、维修方便、便于移动。
The escalator features short distance from lower horizontal guide to the ground, resulting in easiness in installation, maintenance and movement.
请访问下面的确认链接并填写30秒钟短的安全网络表格。
Please visit the confirmation link below and fill-out our short 30 second Secure Web-Form.
结果表明氢爆碎的吸氢速度和吸氢量与钕铁硼合金铸锭表面的活性有关，表面新鲜、活性大的合金铸锭氢爆碎的时间短、效率高。
The results show that the reactivity and the amount of hydrogen absorption in the HD process are related to the surface activity of the bulk alloy so that fresh active bulk has higher efficiency.
利用虚功原理和变分原理分别推导了T形、L形和一字形截面的短肢剪力墙空间单元刚度矩阵。
Space stiffness matrix of T-shape, L-shape and -shape short-leg shear wall is derived by virtual work principle and variational principle.
测定了截面的残余应力，进行了拉伸试件试验、短柱试件试验以及中、长柱试件试验。
The residual stresses were measured and tension coupon tests, stub column tests as well as tests of medium and long columns were conducted.
以此为基础，较为系统地研究了高反射镜面的反射相移及其色散对短腔长的F-P干涉仪光学性能的影响。
The influence of the reflection phase shift and its dispersion on the optical performance of the short-cavity (SC) F-P interferometer was analyzed in details.
论述了端出料轧钢加热炉“传统”炉头、“少闲区”炉头、“短滑坡”炉头的构造及其在热工方面的特性。
The structures and thermotechnical characteristics of reheating furnace heads of the traditional, useless-space reduced and short-landslide types are discussed.
论述了在发挥清、梳工序除结杂少短绒的同时，充分重视精梳在控制棉结，排短除杂方面的作用，才能获得较好的纺纱工艺效果。
Good technique effect in spinning can be obtained through using the procedures of counting and combing, and attaching importance to the function of worsted control.
儅你在练习短杆的时候，给自己制造不同情形的球位状况，挑战自己在选杆方面的能力。
When practicing your short game, put yourself in several different situations and challenge yourself to make the shot selection.
摆臂短且低是您保持小步幅和接近地面的关键。
A short, low arm swing is the key to keeping your stride short and close to the ground.
在实践中又由于我国开展这项业务的时间短，业务量少，造成工作人员缺乏这方面的锻炼。
Because the time that our country develops this business is short again in practice, there is little portfolio, lead to the fact that the staff member lacks the exercise in this respect.
她试图用干净剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。
She tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
她试图用干净剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。
She tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
应用推荐