为什么要规规矩矩、结婚成家？
你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。
这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。
她努力规规矩矩地生活。
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
中士很快就把新兵训练得规规矩矩。
今天的会议上，你的表现已经逾矩了。
凡事都要规规矩矩的按着次序行。
凡事都要规规矩矩的按著次序行。
But all things must be done properly and in an orderly manner.
孔子说：七十而从心所欲，不逾矩。
Confucius says, 'At seventy, I could follow my heart's desire without overstepping the line'.
规规矩矩的女人无法创造历史。
你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。
现在不准胡闹，在教堂里要规规矩矩的。
在计算机视觉中，矩是一种重要的形状特征描述。
是吗？这我可从没注意到。他们对我总是规规矩矩的。
Are they? Well, I never observed that. They always behave very well to me.
那男孩保证他将规规矩矩，我们这才允许他与我们同往。
The boy was allowed to accompany us on the promise that he would behave well.
想不到他这样一个规规矩矩的小伙子也会被控杀人未遂！
Fancy a decent chap like him being had up for attempted murder!
矩技术因具有数学上的简明性及多用性，而得到了广泛应用。
The moment technique is widely used due to its appealing mathematical simplicity and versatility.
并非因为这些人无规无矩，他们有他们的法典，一部颇为特别的法典。
Not that these men lack principles. They have their code, and a very special one.
“我这几年一直都规规矩矩，”她说，声音很低，几乎像说悄悄话。
"I've kept straight all these years," she said, her voice so low that it was almost a whisper.
作为一种严格的数值方法，矩量法已广泛应用于各种电磁问题分析。
As an exact numerical method, the method of Moments has been extensively applied to electromagnetic simulations.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
本发明是用微波等离子体矩作电离源的一种新型离子化色谱检测器。
This invention is a chromatographic detector in which the ion source is a microwave plasma torch.
3方差的专业定义是随机变量的二次中心矩，与期望值之差的平方的加权平均值。
The technical definition of variance is the random variable's second central moment, the weighted average of the square of the differences from the expected value.
矩量法(MOM)是一种有效的分析复杂目标电磁特性的数值计算方法。
Method of moments (mom) is an efficient numerical method for the analyses of electromagnetic characteristics of complex objects.
尤其是对于特别重大的地震，“矩震级”能够确定出最为可信的地震规模。
In particular, for very large earthquakes moment magnitude gives the most reliable estimate of earthquake size.
打个比方，这个“磁极矩”可以让电子像一个微型的条形磁铁那样在磁场中旋转。
They act, in other words, like tiny bar magnets with north and south poles, making them rotate in a magnetic field.
宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩矩走一辈子，就算跌倒也要豪迈的笑。
Would rather run up to be tripped countless times, also don't want to behave go all my life, even if the fall also want to heroic smile.
宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩矩走一辈子，就算跌倒也要豪迈的笑。
Would rather run up to be tripped countless times, also don't want to behave go all my life, even if the fall also want to heroic smile.
应用推荐