我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
3方差的专业定义是随机变量的二次中心矩，与期望值之差的平方的加权平均值。
The technical definition of variance is the random variable's second central moment, the weighted average of the square of the differences from the expected value.
打个比方，这个“磁极矩”可以让电子像一个微型的条形磁铁那样在磁场中旋转。
They act, in other words, like tiny bar magnets with north and south poles, making them rotate in a magnetic field.
过些时候，蒲辣秃柳儿在那树林里的勾当停下来了，照旧规规矩矩做他的路工工作。大家也就谈旁的事情了。
In the meantime, Boulatruelle's manoeuvres in the forest ceased; and he resumed his regular occupation of roadmending; and people gossiped of something else.
孔子说：七十而从心所欲，不逾矩。
Confucius says, 'At seventy, I could follow my heart's desire without overstepping the line'.
我们采用球壳无矩理论来进行应力分析。
For stress analysis we have adopted the membrane theory of spherical shells.
喷雾干燥的雾矩和雾滴颗粒直径可略作调整。
The fog moment and fog droplet of spray-drying can be slightly adjusted.
最后计算分析了多矩孔菲涅尔衍射的光强分布。
At last the light intensity distribution of Fresnel diffraction at several rectangular apertures is calculated and analyzed.
地震矩和应力降都呈现出随震级而单调递增的规律性变化。
The trend that scalar seismic moment and stress drop increase with magnitude was obvious.
矩技术因具有数学上的简明性及多用性，而得到了广泛应用。
The moment technique is widely used due to its appealing mathematical simplicity and versatility.
对矩量法矩阵中自阻抗元素的奇异性处理方法也作了详细介绍。
The method for handling the singularity of the self-impedance element in MoM matrix is also presented.
在边界强度直方图中，采用基于矩阈值选取的方法寻找最佳阈值。
In the edge strength histogram, based-moment threshold selection is used to decide the threshold.
首先，利用扁壳的无矩理论得到了平坦薄膜结构的基本力学方程。
First, the fundamental equations of flat membrane structures are obtained by applying the non-moment theory of thin shallow shells.
讨论了转子轴系统的偏心质量矩和轴承刚度对系统振动响应的影响。
The influence of eccentricity mass moment and the bearing stiffness to vibration characteristics of rotor system was discussed in detail.
“我这几年一直都规规矩矩，”她说，声音很低，几乎像说悄悄话。
"I've kept straight all these years," she said, her voice so low that it was almost a whisper.
作为一种严格的数值方法，矩量法已广泛应用于各种电磁问题分析。
As an exact numerical method, the method of Moments has been extensively applied to electromagnetic simulations.
本发明是用微波等离子体矩作电离源的一种新型离子化色谱检测器。
This invention is a chromatographic detector in which the ion source is a microwave plasma torch.
矩量法(MOM)是一种有效的分析复杂目标电磁特性的数值计算方法。
Method of moments (mom) is an efficient numerical method for the analyses of electromagnetic characteristics of complex objects.
尤其是对于特别重大的地震，“矩震级”能够确定出最为可信的地震规模。
In particular, for very large earthquakes moment magnitude gives the most reliable estimate of earthquake size.
板厚或肋骨惯性矩的变化会引起结构传声损失曲线上隔声低谷位置的变化；
The position of minimum values on the sound transmission loss curve varies with the changes made on plate thickness and the moment of inertia of stiffeners.
本文利用高阶矩的性质，提出一种改进的基于双谱估计的瞬态信号重构算法。
This paper presents a modified estimation algorithm for transient signal reconstruction based on bispectrum.
本文利用矩阵论的方法讨论截断矩问题，无穷矩问题以及带不等号的矩问题。
The truncated moment, infinite moment and inequality moment problems are discussed by using the theory of matrices.
宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩矩走一辈子，就算跌倒也要豪迈的笑。
Would rather run up to be tripped countless times, also don't want to behave go all my life, even if the fall also want to heroic smile.
若把二值图或灰度图看作是二维密度分布函数，就可把矩技术应用于图像分析中。
The use of moments for image analysis is straightforward if we consider a binary or gray level image segment as a two-dimensional density distribution function.
进而结合实际的天线结构，运用矩量法计算了金属盒大小对天线阻抗和方向图的影响。
Then the impacts of metal case size on the input impedances and patterns of antennas are discussed with the moment method.
这些工作为格林函数快速计算方法的实现以及积分方程的矩量法高效求解打下了基础。
The derivations lay a good foundation for the efficient evaluation of Green's functions and the fast solving of scattering problems by the method of moments (MoM).
这些工作为格林函数快速计算方法的实现以及积分方程的矩量法高效求解打下了基础。
The derivations lay a good foundation for the efficient evaluation of Green's functions and the fast solving of scattering problems by the method of moments (MoM).
应用推荐