为什么要规规矩矩、结婚成家？
自从出狱以来，他已做到规规矩矩。
你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。
她努力规规矩矩地生活。
这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
中士很快就把新兵训练得规规矩矩。
今天的会议上，你的表现已经逾矩了。
有矩人生有不可磨灭内嵌在你的头脑。
There are moments in life that are indelibly imbedded in your mind.
喷雾干燥的雾矩和雾滴颗粒直径可略作调整。
The fog moment and fog droplet of spray-drying can be slightly adjusted.
她象征了好莱坞的逾矩，又超越了简单的逾矩。
She embodied the excesses of Hollywood and she transcended them.
在我们的社会，规规矩矩的孩子要受到奖赏。
你能规规矩矩的吗？
当老师在场时，小学生们规规矩矩，这是很自然的。
Naturally, the pupils were behaving well while the teachers was with them.
旋矩是可以测量的，在校正后并可转换成可见的粘度。
The torque is measured, and can be converted to apparent viscosity after calibration.
是吗？这我可从没注意到。他们对我总是规规矩矩的。
Are they? Well, I never observed that. They always behave very well to me.
那男孩保证他将规规矩矩，我们这才允许他与我们同往。
The boy was allowed to accompany us on the promise that he would behave well.
即刻关进监狱服刑几日的必然后果使大多数缓刑犯只得规规矩矩。
The certain prospect of spending a few days behind bars straight away made most of the probationers behave.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
并非因为这些人无规无矩，他们有他们的法典，一部颇为特别的法典。
Not that these men lack principles. They have their code, and a very special one.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
3方差的专业定义是随机变量的二次中心矩，与期望值之差的平方的加权平均值。
The technical definition of variance is the random variable's second central moment, the weighted average of the square of the differences from the expected value.
矩量法(MOM)是一种有效的分析复杂目标电磁特性的数值计算方法。
Method of moments (mom) is an efficient numerical method for the analyses of electromagnetic characteristics of complex objects.
大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。
There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.
我曾遇到的绝大多数矩型阵软件开发组织通常是在IT组织，尤其是较大的公司。
Most of the matrix software development organizations I've encountered have usually been in IT shops, especially in large companies.
这种理念为那些愿意为新机会而打破陈规旧矩的创新者和冒险者们所挖掘并吸收。
It was founded and then settled by innovators and risk-takers who were willing to sacrifice old certainties for new opportunities.
打个比方，这个“磁极矩”可以让电子像一个微型的条形磁铁那样在磁场中旋转。
They act, in other words, like tiny bar magnets with north and south poles, making them rotate in a magnetic field.
搜查船只和拒付一些支票都不会令伊朗变得规规矩矩，更别说让外界检查其核计划。
Searching ships and bouncing a few cheques is not about to get Iran to change its behaviour, let alone to open its nuclear programme to inspection.
搜查船只和拒付一些支票都不会令伊朗变得规规矩矩，更别说让外界检查其核计划。
Searching ships and bouncing a few cheques is not about to get Iran to change its behaviour, let alone to open its nuclear programme to inspection.
应用推荐