我们会着重讨论scala简明的语法如何帮助你更好更快地工作。
We'll emphasize how the concise syntax of Scala helps you work better and faster.
这表明,要尽快阻止全球变暖,让地球降温,我们应着重努力减少甲烷的排放量。
This demonstrates that to stop global warming and to cool the planet as quickly as possible, we should focus our efforts on reducing methane emissions.
有鉴于此,我们决定哥伦比亚的计划要着重照顾流离失所的儿童。
For this reason we decided that our programmes in Colombia should specifically focus on serving displaced children.
要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任,而不是责备他人,推卸责任。
Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.
另一个积极的现象是,许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
现在越来越清楚,内陆水域系统在全球碳循环中发挥着重要的作用,尽管事实上它们只占地球陆地面积的3%。
It is becoming increasingly clear that inland water systems play an important role in the global carbon cycle, in spite of the fact that they only cover 3 percent of the land area of the Earth.
我们都知道科学在我们生活的社会中扮演着重要的角色。
We all know that science plays an important role in the societies in which we live.
国际法是国际社会共同意志的体现,也对各国的行为有着重要的规范性作用。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
每个人在社会中都扮演着重要的角色。
我们知道妇女在推动全世界以农业为主导的经济增长方面发挥着重要作用。
We know women play an important role in driving agriculture-led growth worldwide.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
家庭同样扮演着重要的角色。
总之,自行车在日常生活中发挥着重要的作用。
中欧青年组织之间保持经常接触,为双方青年交流发挥着重要的引领和牵线搭桥作用。
Regular contacts between youth organizations of China and EU play an important role as the bridge to lead and to facilitate exchanges.
从这个意义上讲,各位团长和各国代表团肩负着重要的使命,无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
浮游生物在食物链中起着重要的作用。
维生素D在骨骼健康中起着重要的作用。
在今天的课上,我们会着重看三个非常有趣的研究,这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。
Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
龙在中国的节日中扮演着重要的角色。
陶器在中国人的日常生活中扮演着重要的角色。
Pottery used to play an important role in the daily lives of Chinese people.
她的朋友们说,她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
家庭在塑造孩子的性格方面起着重要作用。
Families play an important role in moulding children's character.
尽管未来面临着重重挑战,我却有着巨大的解脱感和满足感。
Despite the challenges ahead, I felt an enormous sense of relief and satisfaction.
她在我们的组织中发挥着重要的作用。
正如这几章将要论述的,数学并不局限于解析和数值;直觉起着重要的作用。
As the chapters will illustrate, mathematics is not restricted to the analytical and numerical; intuition plays a significant role.
他们指出,业余活动在儿童发展中发挥着重要作用,大量的家庭作业减少了孩子的业余时间,阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出,业余活动在儿童发展中发挥着重要作用,大量的家庭作业减少了孩子的业余时间,阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
应用推荐