这条高速公路直通沈阳。
微软研究院一直通过赞助和研究贡献来支持CHI。
Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
这家公司一直通过商业杂志广告来扩大客户群。
The company has been expanding its customer base using trade magazine advertising.
四十多年来，APL 一直通过查阅各种文本、录音和其他资源来回答人们的问题。
For over forty years APL has been answering people's questions by looking things up in a variety of texts, recordings and other resources.
直通身份验证还涉及许多其他场景。
一条狭窄的穿堂过道，直通屋后的花园。
A narrow passage led directly through the house into the garden behind.
直通身份验证的概念背景。
一直通过鼻子吸气、通过嘴巴呼气。
Always breathe in through your nose and breathe out through your mouth.
员工楼梯直通后面的厨房和洗衣间。
The service stairs run along the back, to the kitchen and laundry rooms.
珠海机场可使珠海直通全国各地。
The airport of Zhuhai can make it lead directly to all parts of the country.
这条路似乎永不到头，一直通向天边。
原始的夹克式夏季作训服由直通低的外套所代替。
The original jacket style summer combat uniform has been replaced by a coat design with straight cut bottom.
地势低于湖区的莫克姆湾直通爱尔兰海。
Morecambe Bay, below the Lake District, opens into the Irish Sea.
那条小径一直通往小河。
被推迟的是（港股直通车）而非QDII。
这个查找应该得到直通服务器中的一个条目。
It is expected that this lookup yields a single entry in the pass-through server.
高阶用户会享受它的快捷键，会话和线程直通消息功能。
Power users will enjoy the keyboard shortcuts, conversations, and threaded direct messages.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目，将对它进行绑定。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
小路直通人行道，这里有条街，只是一条很小的街道。
Pathway onto the main pavement, a street here, just a tiny little street.
过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的山顶。
Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.
UNIX一直通过test命令提供这一功能。
目前，丰田一直通过培训和工厂改进让工人们保持忙碌。
Toyota has so far kept its workers busy with training and plant improvements.
目前，丰田一直通过培训和工厂改进让工人们保持忙碌。
Toyota has so far kept its workers busy with training and plant improvements.
应用推荐