• 他因盛怒而满脸通红。

    He was red-cheeked with rage.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 盛怒之下,他摔坏了自己的眼镜。

    In his fury he broke his eyeglasses.

    youdao

  • 他盛怒之下,对我们大声叫嚷。

    In a blaze of anger he shouted at us.

    youdao

  • 盛怒力之下,他把那信扯得粉碎。

    In a rage he tore the letter into pieces.

    youdao

  • 盛怒之下,他摔碎了贵重的杯子。

    In a fit of rage, he broke the valuable glass.

    youdao

  • 在盛怒之下,什么话都不要说。

    Don't say anything in the heat of the moment.

    youdao

  • 他在盛怒之下向她大喊大叫。

    He shouted at her in his anger.

    youdao

  • 在盛怒之下,他把那封信撕得粉碎。

    In his passion, he tore the letter into pieces.

    youdao

  • 他盛怒之下,难免说出这样的话来。

    He was too angry not to say it.

    youdao

  • 盛怒之下,他用拳头敲桌子。

    In his fury, he banged his fist on the table.

    youdao

  • 我担心他会在盛怒之下伤害那个男孩。

    I am afraid that in his fury he would harm the child.

    youdao

  • 盛怒的结束就是悔恨的开始。

    The end of passion is the beginning of repentance.

    youdao

  • 他必须面对十名盛怒的员工。

    He had to reckon with ten angry employees.

    youdao

  • 盛怒:回复时间增至15秒。

    Primal Rage: increased recharge to 15 seconds.

    youdao

  • 盛怒时,不要进行或尝试严肃的对话。

    Don't act or attempt serious communication in the heat of anger.

    youdao

  • 盛怒之下她把衣服撕成碎片。

    In her anger she shredded her dress into strips.

    youdao

  • 这是一首庆祝“为秩序祝福盛怒”的真正缪斯之作。

    "The poem celebrates the" blessed rage for order "at the heart of all creative work."

    youdao

  • 她盛怒之下把信撕成碎片。

    Angrily she ripped the letter up.

    youdao

  • 盛怒之下,他将所有的手稿都付之一炬。

    In a fury, he consigned all his manuscripts to the flames.

    youdao

  • 他们对这种罪行的盛怒非言语所能形容。

    Their rage over the crime was beyond words.

    youdao

  • 他在盛怒之下,不免要说出这样的话来。

    He is too angry not to say it.

    youdao

  • 盛怒之下那人踢开了门。

    The man kicked the door open in his rage.

    youdao

  • 在盛怒的时候很容易做出不理性又不明智的决定。

    Irrational and unwise decisions are easily made in the heat of anger.

    youdao

  • 引起激烈争论的遗嘱;盛怒地回答,他是无辜的。

    A hotly contested will; answered hotly that he was innocent.

    youdao

  • 盛怒之下,偷偷溜出去看上去似乎是真正的解决之道。

    Sneaking out may seem like a real option in the heat of anger.

    youdao

  • 他只是在盛怒之下把我的车钥匙扔到墙篱笆外面了。

    What he did was throw my keys in anger over the fence.

    youdao

  • 但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。

    But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners.

    youdao

  • 盛怒之下,他取下他自己的帽子然后狠狠地摔在地上。

    In exasperation he took off his own hat and flung it to the ground.

    youdao

  • 花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。

    Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.

    youdao

  • 由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败,他面临股东的盛怒。

    who faces the wrath of shareholders over Prudential's failed bid to buy AIA, an Asian insurer.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定