他帮她洗刷盘碟，收拾着屋子。
盘碟及大件餐具必须斜插在架上。
服务员赶紧把盘碟的碎片打扫干净。
The waiter hurried to clean up the pieces of the broken plates.
把盘碟洗干后要放的一个架子。
他把碟子洗好后，放在盘碟架上滴干。
他们忙着把盘碟叠起来。
盘碟在餐车中铿锵作响。
即便来了客人，艾德也不把他最好的盘碟摆出来。
Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.
我来把这些盘碟收走，这样我们就可以在桌上工作了。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
倾斜式内盖：防止残余的洗涤液滴落在干净的盘碟上；
Sloping inner machine hood celling: prevents suds from dripping onto clean dishes after final rinsing;
倾斜式内顶盖：防止残余的洗涤液滴落在干净的盘碟上。
In inclined type roof panel: Prevents the remaining cleaning solution to drop on the clean plate small dish.
妈妈在发觉我们根本没完成答应过的洗盘碟一事后，很生气。
Mum got the needled when she found out we hadn't done the washing up as we promised.
大接待室的一区就是餐室，听那里盘碟琳琅，分明正在预备晚餐。
In one section of the parlour floor was the dining-room, and from the clink of dishes one could tell that supper was being prepared.
且调节杆还可以斜置于支撑杆上，以适应放置多种不同直径的盘碟。
The adjusting rods can be also slantwise arranged on the supporting rods to adapt to the needs of placing trays having different diameters.
高效的银器清洁剂，它可使失去光泽的银餐具包括刀叉、盘碟及其它用品等亮泽如新。
A highly effective product for detarnishing of silver and silverplate, including cutlery, serving dishes, table decorations etc.
他只用自己个人的盘碟，船长称其为装模作样，但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。
He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
对于固定的硬盘，磁头撞击通常会破坏数据，然而磁带或光盘驱动器的错误通常对数据盘碟是无害的。
A head crash in a fixed hard disk generally destroys the data, whereas the failure of a tape drive or optical disk drive often leaves the data cartridge unharmed.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
多数操作系统处理可移动磁盘的方式与固定磁盘几乎是一样的——格式化一个新的盘碟，同时在盘上生成一个空的文件系统。
Most OSs handle removable disks almost exactly like fixed disks - a new cartridge is formatted and an empty file system is generated on the disk.
牛顿从冥思中回到现实后，看着空空如也的盘碟，就说：“真的，要不是因为证据就在眼前，我肯定敢发誓还没吃过饭呢！”
Newton , after recovering from his meditation, looked at the empty dishes and saying , 'well really, if it weren, t for the proof before my eyes, i could have sworn that i had not yet dined.
你对专用商品保有怀疑态度，会抵制购买非常明确通途的商品：西装袋，给儿童使用的特别塑料盘碟、餐具，护手霜，雨靴，头发调理品。
You're suspicious of specialized objects and resist buying things dedicated very specific USES: suit bags, special plastic plates and cutlery for children, hand cream, rain boots, hair conditioner.
厨房的一端，柜橱上摆着一摞摞一尘不染的盘碟，冲人眨着眼；头上的椽子上面，吊挂着一只只火腿，一捆捆干菜，一兜兜葱头，一筐筐鸡蛋。
Rows of spotless plates winked from the shelves of the dresser at the far end of the room, and from the rafters overhead hung hams, bundles of dried herbs, nets of Onions, and baskets of eggs.
在窗边，Lincoln观察着警卫室，看见Westmoreland端着塑料盆从里面走出来，盆里面装满着盘、碟。
At the window, Lincoln looks out at the guard's room and sees Westmoreland exit with a plastic pan full of dishes.
我能在清洗碟盘的时候就从厨房的窗户看到外面的花朵。
I can look out of the kitchen window while doing the dishes and see the flowers.
发电能力为250千瓦的电厂由十个25千瓦的碟盘系统组成，占地不足一英亩。
A 250kw plant composed of ten 25kw dish systems requires less than an acre of land.
一盘瓜，一碟肉，如果让你选，你会选哪一样呢？毫不犹豫地，我选了那盘瓜。
A melon, a dish of meat, if you select, you will select which of the same? Without hesitation, I chose the plate of melon.
400p型中速自动纸碟(盘)机广泛用于生产以纸张或铝箔为原料的碟(盘)子。
BJ-400P type middle speed automatic paper disc machine widely used in the production of paper or aluminum foil as raw materials of the disc child.
400p型中速自动纸碟(盘)机广泛用于生产以纸张或铝箔为原料的碟(盘)子。
BJ-400P type middle speed automatic paper disc machine widely used in the production of paper or aluminum foil as raw materials of the disc child.
应用推荐