波塔基特离普罗维登斯有多远？
亚瑟·伊登斯：我只是一个帮凶而已！
这是普罗维登斯医院和医学中心的网页。
This is the web page of Providence Hospital and Medical Centers.
亚瑟·伊登斯：我正在为上帝之死而服丧。
他在新普罗维登斯港口巧妙的捕获了海盗们。
He played a trick on the buccaneers by trapping them in their harbor at New Providence.
艾迪生：这是莎拉希·登斯评委会的宴会厅。
Addison: This is the dining hall of the Sarah Siddons Society.
赛迪(第一次看到普鲁登斯)：她从哪里来的？
Sadie: [upon seeing Prudence for the first time] Where'd she come from?
赫曼-吉登斯曾提议谭纳标准用于美国，应该修改。
Herman-Giddens suggested that the Tanner scale should be revised in America.
拿骚，位于新普罗维登斯岛上，是首都和最大的城市。
Nassau, on New Providence Island, is the capital and the largest city.
普罗维登斯有83%是密集化发展的，而水牛城只有46%。
About 83 percent of Providence is densely developed, whereas just 46 percent of Buffalo is densely developed.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
我们需要不断更新我们希望并相信在上帝的普罗维登斯和领导。
We need to renew continually our hope and trust in the Lord's Providence and leading.
为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。
Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.
人是创建的上帝，是一个奇迹的证明，并保证他的超自然的普罗维登斯。
Man is created for God, and a miracle is the proof and pledge of His supernatural Providence.
正是通过这三条线索的逻辑展开，吉登斯实现了社会学方法规则的超越。
It is according to the three clews that Giddens realizes the transcension of rules of sociological method.
位于宾夕法尼亚东部萨斯奎哈纳河岸上的铸铁生产商登斯科举例说明了这种困境。
Iron castings maker Donsco, on the Banks of the Susquehanna River in eastern Pennsylvania, illustrates the dilemma.
然而，不论普罗维登斯还是纽瓦克，它们计划关闭的学校数量可能都没有底特律多。
Neither Providence nor Newark has plans to close anything like as many schools as Detroit may have to.
结果蒂登斯发现，观看克林顿发怒视频的参与者对他的领导能力给予了更高的评价。
People who saw video clips of Clinton expressing anger rated him better fit to lead, Tiedens observed.
我们的吉尔登斯吞为我们演哈姆雷特，而我们的哈姆雷特必须像霍尔王子一样来说笑。
Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have to jest like Prince Hal.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
全是由于妈妈的牺牲和伟大的梦想，我进入了常春藤联盟的罗得岛州普罗维登斯市的布朗大学。
Thanks to my mom's sacrifices and big dreams, I'd made it to the Ivy League: Brown University in Providence, Rhode Island.
当登斯科设法开门营业时，它的许多美国同行都已关门大吉了。所以才有了登斯科现在的产能不足。
While Donsco managed to keep its doors open, many of its U.S. rivals shut down, so there's now a shortage of capacity.
这组图片对比了2002年8月3日的纽约水牛城(上图)，和2002年7月31日的罗德岛普罗维登斯(下图)。
These images compare Buffalo, New York, on August 3, 2002 (top), and Providence, Rhode Island, on July 31, 2002 (bottom).
尽管需求不断增长，但曼恩表示，登斯科将认真而审慎地考虑是否要花3000万美元、用2年时间去建一座新的铸造厂。
Despite growing demand, Mann says Donsco will be "real cautious" about spending the $30 million and two years needed to build a new foundry.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
然而在这种例子中接下来的事情仍然很具有挑战性，LouisMarino医生说，普罗维登斯巴特勒医院的高级治疗项目主任。
Yet follow-up can still be a challenge in those cases, said Dr.Louis Marino, chief of the Senior Treatment Program at Butler Hospital, in Providence.
应用推荐