他们包括网瘾康复中心和网络行为研究中心。
They include the Center for Internet Addiction Recovery and the Center for Internet Behavior.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
我戒烟之后出现了脱瘾症状。
我做的第一件事是彻底脱瘾。
每位急性脱瘾治疗的病人身边会派有位护士。
A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.
有网瘾的青少年更有可能患上抑郁症。
Teenagers who are addicted to the Internet are more likely to suffer from depression.？
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
电脑游戏瘾正成为婚姻的一大杀手。
A growing number of marriages are being wrecked by video game addiction.
环境污染只是我们石油瘾的代价之一。
The environmental impact is only one cost of our oil addiction.
脑科学关于瘾症的最近研究。
但是线上行为是否就一定会导致网瘾呢？
But does it make sense to talk of addiction to online activity?
他会因为他的火车瘾，会开始靠这个吃饭。
He's going to have to start doing this for a living to support his train addiction.
或许，你需要治疗网瘾。
美国国立卫生研究院有更多的关于瘾的科学。
The U.S. National Institutes of Health has more about the science of addiction.
尼古丁是一种高度致瘾的物质。
欢迎来到瘾科技的假日送礼指南！
因此，断瘾可是相当具有挑战性的。
或者，在您犯瘾时，给朋友发个文本消息。
即使你没有购物瘾，你也可能喜欢送礼物。
Even if you aren't addicted to shopping, you might just love giving presents.
你需要戒社交媒体瘾吗？
你需要戒社交媒体瘾吗？
应用推荐