他知道她有一条腿是瘸的。
中文意思应该是：我的夫人有一只温顺的瘸的鹤。
My dame has a lame tame crane. My dame has a crane, it is lame.
于是米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
于是米非波设住在耶路撒冷、常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
And Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king's table, and he was crippled in both feet.
他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。
When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.
本文对动脉瘸的临床表现、手术时机，手术方法，放射诊断和麻醉处理进行了讨论。
The clinical manifestations, roentgenologic diagnosis, timing of operation, operative procedure and anesthetic management were commented in detail.
明明前两天看他的时候，他脸上还好好的，可是这会见到他，他连路都走得一瘸一瘸的。
Clearly as front is seeing him for two days, on his face still thoroughly, but this meets him, he even hikes roads a be lame.
分析36例腰椎椎管狭窄症术中探查的结果，结合文献资料对引起本瘸的病理成因进行了探讨。
The authors analyse the results obtained in the operation for 36 ca - ses of lumbar vertebral canal stenosis (LVS) and research into the cause of the disease.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
有一天晚上，在演出的时候，我摔了一跤，腿瘸了。
One night, during a performance, I had a bad fall and became lame.
手术后僵直的膝盖迫使她瘸着走路。
A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.
一个球员拖着扭伤的脚踝一瘸一拐地走下场。
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他以最快的速度，一瘸一拐地穿过草地。
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
那条可怜的老狗一瘸一瘸地跟着主人走了。
木匠们先是注意到大象一瘸一拐地，然后发现它肿了的脚上穿透出来的长长的黑檀木片。
They noticed that the Elephant was limping, and then they saw the long blackwood splinter sticking out of his swollen foot.
经过几乎一整年的物理治疗，我还是一瘸一拐。
After almost a year of physical therapy, I still had the limp.
而他此时就像是填充了木屑的袋子，一瘸一拐，四肢无力，翻滚着回到了现实世界，重新回到这个他完全认为自己是人的地方。
Just like that his body which was as limp and resigned as if he'd been filled with sawdust came tumbling back into the real world where he assumed the full proportions of his humanness again.
他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
接著奇迹就发生了。呼啦舞基础步伐那深沉而专注的动作重新撕裂了我腿上的纱布。接著，我就不瘸了。
And an amazing thing happened. The deep, concentrated movements of the basic hula steps re-tore the scar tissue that pulled on my leg. My limp disappeared.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
应用推荐