于是米非波设住在耶路撒冷，常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
于是米非波设住在耶路撒冷、常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
And Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king's table, and he was crippled in both feet.
他们的父亲出了医院的时候，走起路来还是一颠一瘸的，孩子却又给送回来了。
When their father got out of the hospital, still limping, the children were sent back to him.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
于是他假装自己的脚瘸了，开始痛苦地蹒跚而行。
手术后僵直的膝盖迫使她瘸着走路。
A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.
“谢谢您，夫人”杰克彬彬有礼的回答，说罢便进了屋，还故意装着一跛一瘸，好让人看看他是多么困顿疲劳。
Thank you, Ma'am", says Jack politely, and steps inside, remembering to limp a little to show how worn and weary he was."
母鸟一瘸一拐地离开巢穴，同时把一边的翅膀展开，好象已经折断。
The parent bird limps away from the nest, holding out one wing as though it were broken.
他走路一瘸一拐的。
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他又一次跟着那直挺挺的背脊，走在那僵直、无情、一瘸一拐的步子后面，爬上斜坡，来到了星光照耀的大路上。
Once more he followed the stiff back, the stiff and ruthless limp, up the slope and on to the starlit road .
他有些累，但是他没有一瘸一拐的。
他以最快的速度，一瘸一拐地穿过草地。
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
他转身打开通向医院的门，一瘸一拐地走了进去。
He turned and opened the door to the hospital and limped in.
他一瘸一拐走到插在柴堆上的火炬旁边，重新点着烟斗。
He hobbled to the torch, where it stood propped among the firewood, and took a fresh light to his pipe.
我昨天在理发店遇到尼克，他看上去气色不错，不过他走路的时候有点瘸。
I bumped into Nick at the barbershop yesterday. He looked great, but I noticed that he had a slight limp when he walked.
说完他友好地拍了拍我的肩膀，然后一瘸一拐地走开、下去了。
And clapping me in the friendliest way upon the shoulder he hobbled off forward and went below.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
但她身边还有一个人，个子比她高，走路一瘸一拐的，满脸的兴奋。
But there was somebody else with her now, someone taller than she was, who was limping along, looking excited.
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天，但是其中的大部分却一瘸一拐。
Superhero movies are supposed to soar but most of these limp.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
应用推荐