• 基于非法律行为发生的不动产物权变动不以登记为生效要件,而是因法律规定的事实条件的成就而直接生效。

    The change of title to realty based on non-juristic act does not depend on registration for its legal effect, but can become effective as soon as the legally provided factual conditions are met.

    youdao

  • 专利权出质登记是专利权质权的生效要件。

    Registration is the requirement for the pledge on patent right to take effect.

    youdao

  • 决策机构文件生效的要件、决策机构会议记录和资料保存要求;

    Essential condition for the document of decision-making body to become effective, the requirements for keeping the minutes and materials of the meetings of the decision-making body;

    youdao

  • 本文第三部分首先从合同的有效性出发,审视了股权转让合同生效的具体法律要件。

    In the third part, we begin with the validity of a contract and examine the specific legal essentials for a valid contract of share right transfer.

    youdao

  • 动产抵押权的成立,不以登记为要件,只须当事人订立抵押契约即可生效。

    The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.

    youdao

  • 动产抵押权的成立,不以登记为要件,只须当事人订立抵押契约即可生效。

    The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定