保罗·布雷西亚出生在基亚瓦里。
他占领了哥达瓦里三角洲的帕纳拉和科纳王国。
He occupied the Panara and Kona kingdoms of the Godavari delta.
瓦里安永远都在考虑下一步该怎么走。
“我投票了，很高兴，”35岁的瓦里说。
"I just voted, and I'm very happy," Mukhalad Waleed, 35, said in the city of Ramadi, in Anbar.
2009年，这是瓦里德第一次期盼着去上学。
In 2009, for the first time, Waleed will look forward to going to school.
希腊，瓦里：一个消防直升机飞过野火冒出的浓烟。
Vari, Greece: a firefighting helicopter flies through smoke from a wildfire.
是什么让“普什图瓦里”如此经久不息而又如此严厉苛刻？
我为史特拉瓦里买了一个更好的盒子，当然，我不会再去冒任何险。
I've bought a better case for it, of course, but I won't be taking any risks.
“现在，使用超市扫描器的数据预测通胀水平，”瓦里安特别提出。
"It's now using supermarket scanner data to predict inflation rates," notes Varian.
在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。
In the meantime, I used borrowed violins, including a Stradivarius that came with its own security team.
对于容纳和承载了太多信息量的商业公司而言，瓦里安称定位非常清晰。
For businesses that are gorging on a surfeit of information, Varian says the fix is clear.
对于瓦里安，一切事情——包括他选择烹饪用具——都与数据扯上关系。
For Varian, everything - including his culinary choices - can relate to data.
瓦里安称，公司也应该关心那些他们得到的影响到那些决策的数据的质量。
Companies, too, should be concerned about the quality of the decision-influencing data they are getting, says Varian.
印度河、神话萨拉丝瓦蒂河、恒河、哥达瓦里河和当地其它河流孕育了伟大的文明。
Great civilizations developed on the Banks of the Indus, the mythical Saraswati, the Ganges, the Godavari and other rivers of the region.
这把提琴制造于1696年，斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。
The violin, made in 1696, is one of about 400 made by Stradivarius that are still known to exist.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
本周，恒河、印度河、纳尔默达河、沙巴马蒂河、哥达瓦里河以及喀奇地区其它河流的水平面达到了危险的低水位。
Water levels in the Ganges, Indus, Narmada, Sabarmati, Godavari and other rivers of the Kutch were this week at dangerously low levels.
利比亚忠于全国过渡委员会的战士正在包围沙漠小镇班尼瓦里(BaniWalid)，并称支持卡扎菲的势力已经失败。
Fighters loyal to the National Transitional Council in Libya, who are surrounding the desert town of Bani Walid, say talks with pro-Gaddafi forces there have failed.
突然有一天，一把待售的1772瓜达尼尼小提琴惊现眼前，事出巧合，制作这把琴的琴师乔万尼‧瓜达尼尼与史特拉瓦里竟为校友。
One day, I was offered a 1772 violin made by Giovanni Guadagnini, an alumnus of Stradivari, which was for sale.
Google首席执行官埃里克·施密特请瓦里安“好好看看标售”，也就是广告出价系统。该系统很快成为Google的生命线。
Eric Schmidt hired Varian to 'have a look at the auction', the bidding system for ads that soon became Google's lifeblood.
[font=Tahoma][color=#000000]即便“普什图瓦里”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。
[color=#000000]If Pushtunwali is about more than killing, its strictures are still remarkably unforgiving.
大部分弦乐名家使用的器乐都是意大利大师几百年前制作的，他们格外偏爱出自安东尼奥·斯特拉迪瓦里之手的作品，因为它们是好中之最。
Most string virtuosi perform on instruments made by Italian masters a few hundred years ago, and preferably by Antonio Stradivari, the greatest of them all.
大部分弦乐名家使用的器乐都是意大利大师几百年前制作的，他们格外偏爱出自安东尼奥·斯特拉迪瓦里之手的作品，因为它们是好中之最。
Most string virtuosi perform on instruments made by Italian masters a few hundred years ago, and preferably by Antonio Stradivari, the greatest of them all.
应用推荐