欢迎加入年轻朝气的瑞思团队！
这方面的一个实验例子叫做“冯-瑞思特夫效应”。
An experimental example of this idea is the Von Restorff effect.
至今，没有一种能够解释像婀瑞思利的那样的例子。
Yet none of these explanations seems to satisfy cases like Araceli's.
然而婀瑞思利收到过另一个卡特尔洛齐塔的恐吓信。
Araceli, however, has received threat letters signed by Los Zetas, another cartel.
根据瑞思的教学特色，教授3-12岁的少儿学科英语知识。
Specialized in teaching children age 3-12 years old at Rise Immersion Subject English.
虽然毛瑞思仔细的考虑过这只是一个很早的案例(1872年)。
Although it is rather an old case (1872) Maurice gives it careful consideration.
所以每一次一些尸体出现后，婀瑞思利总是以原告的身份去辨认尸体。
So each time a group of bodies shows up, Araceli is called by the prosecutor to make a positive identification.
从此，婀瑞思利再也没有了她儿子的消息——哪怕是他的同伴的消息。
Araceli hasn't heard from her son — or any of his companions — since.
婀瑞思利收到过无数次的威胁，有电话有信件，警告她，威胁她放弃调查。
Araceli herself received countless threats, by phone and letter, warning her to give up.
当婀瑞思利没有和儿子联络一个星期后，她赶往警察总署询问儿子在哪里。
When Araceli didn't hear from her son for a week, she went to the police headquarters and asked where he was.
“我无法告诉你有多少家庭、妻子、朋友处在和我一样的境地中。”婀瑞思利说。
"I can't tell you how many families, wives, and friends there are," in similar situations, said Araceli.
接下来的日子里，婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
毛瑞思审阅员有一个不是很令人愉快的工作，即评定出那些不适合被公众阅读的读物。
Maurice the Censor has been given the unpleasant duty of assessing just what can and cannot be allowed to be read by the general public.
博瑞思特展览有限公司总部设在北京，已先后在上海、广州等重要城市设立分支机构。
BEST Exhibitions is headquartered in Beijing, with offices in Shanghai, Guangzhou and other cities.
在瑞思英语培训学校工作的阿帕奇卡（音译）说道：“由于这一新规，我不符合我的工作要求了。
"I will not be qualified for my job because of this new regulation, " said Apachicha, who works at RISE English language training school.
博瑞思特展览有限公司是一家以提供商业展览展示设计、建造、会议活动策划等服务为主的专业公司。
BEST Exhibitions is a professional company engaged in Trade show, Commercial Design, construct, meeting planning and so on.
必和必拓的首席执行长高瑞思在一份公司报告中说，我们的很多同行和其他公司被迫彻底改变战略，以应对全球经济低迷。
Many of our peers and other companies were forced to make an about-turn in strategy in response to the global economic downturn.
博瑞思特展览拥有专业化施工队伍和大型制作工厂，多次成功的展示工程实践证明了我们的实力。我们的任务只有一个，将精彩的策划案变成精彩的现实。
BEST Exhibitions has specialist team and large -scale manufactory, and the previous success demonstrated our capacity. Our only goal is that make excellent the plan reality.
必和必拓首席执行长高瑞思(MariusKloppers)表示，谈判结果证明，他们关于澳大利亚铁矿石价值的理由是正当的，但他拒绝谈论该结果更深一层的影响。
Marius Kloppers, chief executive of BHP, said the negotiations' outcome validates arguments about the value of Australian iron ore, but he refused to discuss any further implications.
将845例功能性消化不良的患者分为3组，分别用术芍连防汤、普瑞博思、 胃复安治疗。
845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.
《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。
"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.
思嘉：瑞德，你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我，为什么？
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
在他红极一时之际，梅瑞迪思·罗威尔公司迫不及待地把他的《过期》推上了市场。由于是小说，它在销售量上取得了比《太阳的批辱》更大的成功。
"Overdue" was rushed upon the market by the Meredith-Lowell Company in the height of his popularity, and being fiction, in point of sales it made even a bigger strike than "the Shame of the Sun."
思嘉：我有，瑞德，我知道我有。
思嘉：瑞德，你一定是在开玩笑。
思嘉：瑞德，是你吗，瑞德？
思嘉：瑞德，是你吗，瑞德？
应用推荐