接下来的日子里,婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
必和必拓首席执行长高瑞思(MariusKloppers)表示,谈判结果证明,他们关于澳大利亚铁矿石价值的理由是正当的,但他拒绝谈论该结果更深一层的影响。
Marius Kloppers, chief executive of BHP, said the negotiations' outcome validates arguments about the value of Australian iron ore, but he refused to discuss any further implications.
博瑞思特展览有限公司总部设在北京,已先后在上海、广州等重要城市设立分支机构。
BEST Exhibitions is headquartered in Beijing, with offices in Shanghai, Guangzhou and other cities.
博瑞思特展览有限公司是一家以提供商业展览展示设计、建造、会议活动策划等服务为主的专业公司。
BEST Exhibitions is a professional company engaged in Trade show, Commercial Design, construct, meeting planning and so on.
必和必拓的首席执行长高瑞思在一份公司报告中说,我们的很多同行和其他公司被迫彻底改变战略,以应对全球经济低迷。
Many of our peers and other companies were forced to make an about-turn in strategy in response to the global economic downturn.
必和必拓首席执行长高瑞思(Marius Kloppers)上周说,中国的需求出乎意料地强劲,但他仍对大宗商品需求的持续复苏持谨慎态度。
BHP Chief Executive Marius Kloppers said last week that demand is surprisingly strong from China but remained cautious about sustained recovery for the demand in commodities.
思嘉:噢,瑞德,别抛下我,别!
思嘉:瑞德,我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你是很好心!
瑞德:我们有,我们有邦尼。而且,而且我爱你,思嘉。
瑞德:思嘉,看看我。
《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。
"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.
思嘉:瑞德,拦住她!
思嘉:瑞德,别,我要晕了。
思嘉:瑞德,是你吗,瑞德?
思嘉:瑞德,瑞德,你去哪儿?
思嘉:瑞德,瑞德,你去哪儿?
思嘉:真的,瑞德,为什么?
迪思·瑞奇·哈里斯:不仅仅是弗洛伊德!
思嘉:瑞德,你一定是在开玩笑。
思嘉:我头痛,瑞德。
思嘉:别让她去,瑞德。
德里帕斯卡用以控制俄能源及其在俄铝Rusal公司48%的股份的EN+集团发言人安德瑞•潘特思林,拒不评论此事。
Andrei Petrushinin, a spokesman at EN+ Group, Deripaska’s holding company for EuroSibEnergo and his 48 percent stake in Rusal, declined to comment.
爱思匹瑞 科技公司,是一家非赢利性软件测试公司,独家聘请埃斯博格综合症患者,培训并雇佣他们为软件测试员。
Aspiritech, a non-profit software testing firm hires people with Asperger’s syndrome exclusively, then trains and employs them as software testers.
思嘉:瑞德,你怎么能这样对我。为什么在我最需要你时候离开我,为什么?
SCARLETT: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after it's all over and I need you, why?
凯思琳?科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
凯思琳?科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
应用推荐