这是8年来月复一月出现的场景。
船舶失事的确切地点是在1988年发现的。
那些昙花一现的植物应该避开干旱。
1895年发现的苏铁树是同类树种中的唯一一株。
1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。
Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
水星、金星、地球、火星、木星和土星的轨道恰好符合这种模式；1781年发现的天王星也同样符合该定律。
The orbits of Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter and Saturn fit neatly into this pattern; Uranus, discovered in 1781, also obeyed the law.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
点此处观看这一发现的动画。
不要忽略婚姻关系中隐而未现的问题。
愿你赦免我隐而未现的过错。
但新兴市场很容易陷入昙花一现的轮回。
其实，每个广告人都有那灵光一现的时刻。
Instead, each advertiser has had its own little eureka moment.
这是它唯一出现的地方。
看看你身边的变化，你潜而未现的机会在哪里呢？
Where is the hidden opportunity in the changes being forced on you?
他了解这一发现的重要性，并急于寻求更多的头骨。
He knew what he had discovered and was eagerly seeking more of these skulls.
塔马尔油井是2009年发现的世界上最大的油井。
但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
这是通过把我们的项目划分为一组迭代过程实来现的。
This is done by dividing our project into a set of iterations.
重新鼓舞起人们的这种精神，就是奥尔德林现的任务。
这一发现的核心是不同性别在原谅中所使用的不同策略。
At the core of this finding is the gender difference in the strategy used to forgive.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
只要下星期二出现的是同一个灵魂，他就是谢利·凯根。
As long as this soul is here again on Tuesday, it'll be Shelly Kagan.
当你感到头脑枯竭、灵光不现的时候，你知道你处于困顿之中。
You know you’re in a rut when you run out of ideas and inspiration.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
应用推荐