他们的主动热情遭到一些猜疑。
他内疚的表情证实了我的猜疑。
他们认为她的辞职证实了他们的猜疑。
They took her resignation as confirmation of their suspicions.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他们因为相互猜疑和嫉妒而分裂。
“嗨，如果再发生这种事，”一个粗哑而带着猜疑的声音说，“我会非常生气的。”
"Now, the VERY next time this happens," said a gruff and suspicious voice, "I shall be exceedingly angry."
我不会对此过分猜疑的。
她对陌生人的猜疑极深。
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了。
She's getting really paranoid about what other people say about her.
她用那双铁青色的眼睛紧盯着一名毫无猜疑心的地方官员。
She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official.
哪儿有女人，哪儿就有嫉妒和猜疑。
猜疑的迷雾也笼罩着当地机构。
三个州必须咽下猜疑，重返谈判桌。
The three states will need to swallow their suspicions and return to the table.
但柏林和莫斯科的相互猜疑有害无益。
But regarding Berlin and Moscow with equal suspicion is no help.
她变得很担心，满脑子猜疑。
金和他的同事并没有着手证实那个猜疑。
King and his colleagues didn't set out to confirm that suspicion.
往往我们的猜疑是基于过时的想法或印象。
Too often our suspicions are based on outmoded ideas or impressions.
士兵不知道他受到猜疑。
管理员猜疑地看着我。
这三个历史仇敌之间的猜疑存在了几个世纪。
Suspicion among all three historical enemies dates back centuries.
外界还有其它的猜疑。
然而猜疑仍然存在。
不过，没有人这样猜疑火车站台上的婴儿车事故。
她猜疑地望着我。
自大主义和公众猜疑在华盛顿不占上风。
Selfimportance and public whingeing do not win arguments in Washington.
无端猜疑不仅没有必要，而且十分有害于双方合作。
Unfounded suspicion is not only unnecessary but also very harmful.
结果有可能是新一轮的地区猜疑和对抗——或者更糟。
The result could be a new round of regional suspicion and rivalry-or worse.
邻居们通常也都知道怎么回事，不会去猜疑。
The neighbors usually know what is inside and ask no questions.
邻居们通常也都知道怎么回事，不会去猜疑。
The neighbors usually know what is inside and ask no questions.
应用推荐