-
我们的猜测通过计算得到证实。
Our guess was confirmed by calculation.
《牛津词典》
-
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
《牛津词典》
-
说破坏将很严重是合理的猜测。
It's a fair guess to say that the damage will be extensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她离去的原因我们只能猜测。
We can only guess at her reasons for leaving.
《牛津词典》
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.
《牛津词典》
-
我们不能根据传言和猜测作决定。
We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
《牛津词典》
-
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
We don't deal in rumours or guesswork.
《牛津词典》
-
我们只能猜测发生了什么事。
We can only guess what happened.
《牛津词典》
-
对他为什么这么做妄加猜测毫无用处。
It is useless to speculate why he did it.
《牛津词典》
-
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
Browning's prediction is no better than a wild guess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的私生活引起诸多猜测。
His private life is the subject of much speculation.
《牛津词典》
-
我并不知道，我只是猜测。
I don't really know. I'm just guessing.
《牛津词典》
-
关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
Speculation about his future had reached fever pitch.
《牛津词典》
-
他将被解雇的猜测盛行。
Speculation is rife that he will be fired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我厌烦了所有这些猜测。
I am tired of all the speculation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
We won't dignify this kind of speculation with a comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。
We are constantly fed gossip and speculation by the media.
《牛津词典》
-
医生们猜测他死于头部撞击引起的脑溢血。
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
《牛津词典》
-
他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。
Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.
《牛津词典》
-
他的猜测完全正确。
His guess was spot on.
《牛津词典》
-
这纯粹是我的猜测。
This is pure surmise on my part.
《牛津词典》
-
在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。
His resignation was preceded by weeks of speculation.
《牛津词典》
-
这纯属我们的猜测。
It was pure guesswork on our part.
《牛津词典》
-
该结果将不可避免地加剧人们对首相前途的猜测。
The result will inevitably fuel speculation about the prime minister's future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊冯娜猜测他是一位非常成功的出版商或银行家。
Yvonne guessed that he was a very successful publisher or a banker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我大胆猜测，他们在下次选举中将会有不俗的表现。
I would hazard a guess that they'll do fairly well in the next election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。
The article is based on guesses about what might happen in the future.
《牛津词典》
-
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
《柯林斯英汉双解大词典》