那时，在犹太的，应当逃到山上。
他们回答说，在犹太的伯利恒。
"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written."
他们回答说，在犹太的伯利恒。
In Bethlehem in Judea, "they replied," for this is what the prophet has written.
他们回答说，在犹太的伯利恒。
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet.
保罗来耶路撒冷是带钱给犹太和非犹太的信徒的。
Paul had come to Jerusalem to bring money to the Jewish and non-Jewish believers.
那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说。
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of judaea.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
使徒和在犹太的众弟兄，听说外邦人也领受了神的道。
1the apostles and the brothers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.
周围居住的人都惧怕，这一切的事就传遍了犹太的山地。
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
宗徒和在犹太的弟兄听说了，连外邦人也接受了天主的圣道。
And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
29the disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in Judea.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
他们对他说，在犹太的伯利恒，因为借着申言者所记的是这样。
And they said to him, In Bethlehem of Judea, for so it is written through the prophet.
我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老，将他的事禀报了我，求我定他的罪。
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
所有以色列的，犹太的祭司，承认了…根据这种解读，承认了麦基洗德祭司的优越性。
The entire priesthood of Israel, of the Jews, recognizes the superiority, according to this interpretation, of the priesthood of Melchizedek.
犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
他在一个信奉传统犹太教的家庭里长大。
He was brought up in a family that practised traditional Judaism.
二战期间，这位年轻的犹太女孩就是在那里写下了她著名的日记。
It was there that the young Jewish girl wrote her famous diary during World War II.
它是由专门治疗眼疾的波兰犹太医生路德维希·拉扎尔·扎曼霍夫创建的。
It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
应用推荐