我们热火朝天地同时上马了几个项目。
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
庆祝大会开得真热火!
热火队什么也没做，最终害了自己。
不可否认魔术看起来完全优于热火。
There's no denying that the Magic looked completely outmatched against the Heat.
他们树立的标准，将是热火队衡量自己的准绳。
这是热火队的第一个NBA总冠军。
这是热火队一直想要的比赛。
最后，我认为洛杉矶湖人最终能战胜迈阿密热火。
热火能告诉他的只有一句话：保持队形。
韦德也将首次和詹姆斯，克里斯·波什同场效力热火。
Wade's first time with James and Chris Bosh as his Heat running mates.
但是很多人都猜测新的规则会对热火王朝不利。
But many in the league are guessing the new rules won't favor a Heat dynasty.
从这方面想：如果今年詹姆斯率领热火夺冠了会发生什么？
Put it this way: What happens if James leads Miami to the championship this year?
实际上，与热火对位时，在纸面上，大多数对位对小牛队有利。
Actually, on paper, the majority of the matchups against Miami favor the Mavs.
击败热火队？
沙奎尔·奥尼尔为迈阿密热火效力期间不乏美好时光。
There were good times when Shaquille o 'neal played for the Miami Heat.
这些私立机构早已为职业资格的授予权拼得热火朝天。
These already compete strongly in offering professional qualifications.
在今天的篮球动作，洛杉矶湖人队战胜了迈阿密热火队。
In today's basketball action, the Los Angeles Lakers won against the Miami Heat.
热火的节奏歌曲，可能比专辑中的任何歌曲都要节奏强劲。
A blistering rhythm track that probably hits harder than any song on the album.
这是一项大家非常熟悉的技术，但是性能并没有核热火箭好。
It's a fairly well-known technology, but it's not as efficient as nuclear thermal.
下午很晚了，但栅栏里面的小小区域里孩子们玩得热火朝天。
It was already late in the afternoon, but the small fenced-in area was full of the children's high-pitched activity.
如果埃里克·斯波尔·斯特拉不再是热火主教练，谁可能是呢？
If Erik Spoelstra is not the coach of the Heat, who will be?
热火三巨头对他们来说实在太强了，费城人最多能撑到第五场。
Miami's Big Three is too tough for Philly to last more than five games, at most.
湖人和热火现在都输了13场，但迈阿密看上去似乎还有那么一点儿优势。
The Lakers and Heat both have 13 losses, although Miami would appear to have a slight advantage.
“他们是冠军，我们对他们无比尊重，”热火队主教练斯波尔·斯特拉说。
"We have the ultimate respect of them as champions," Heat coach Erik Spoelstra said.
因此，当韦德在星期二到那里的时候，他不能走近热火的更衣室。
So when Wade went there Tuesday, he couldn't venture anywhere near the Heat locker room.
话虽如此，皮尔斯还说自己也很“期待”韦德，詹姆斯和波什三人在热火的表现。
That being said, Pierce pointed out that he's at least curious to see what Wade, James and Bosh will all look like in Heat colors together.
回过头来，接受莱利的“那一套”，要明白他需要热火，热火也需要他！
Take a look around, embrace Riley's culture and understand that he needs the Heat as much as they need him.
回过头来，接受莱利的“那一套”，要明白他需要热火，热火也需要他！
Take a look around, embrace Riley's culture and understand that he needs the Heat as much as they need him.
应用推荐