她在一部百老汇音乐剧中一炮打响。
这番话打响了争论的第一炮。
今天，这家超市打响了价格战的头一炮。
高射炮开始射击。
他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。
They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution.
政府匆忙组织了防御措施，在目标城市周围部署了探照灯和高射炮。
The Government hastily organized defensive measures, deploying searchlights and antiaircraft guns around the target cities.
我们听到轰的一声炮响。
那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
这些炮发射十二磅重的炮弹。
乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。
Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。
He faced a fusillade of questions from the waiting journalists.
谁跟我拉响这个彩炮？
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
演出一炮打响。
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
地面战车也一样将迅速装备电磁炮。
Land vehicles, too, will soon be fitted with electromagnetic cannon.
这四门炮相互间的回声都凄厉哀怨。
它们都配有雪炮，部分雪道有照明设施。
All of them are equipped with snow cannons and some runs have lighting.
拿破仑是使炮的能手，他自己也这样觉得。
Napoleon was an artillery officer, and felt the effects of this.
新到达者被连珠炮似的谈话弄糊涂了。
The new arrival was befuddled by the rapid-fire conversation.
她用连珠炮似的谩骂来攻击他。
现实生活中，放马后炮的人实在太多。
In our real lives, there are too many people fond of seeking the reason after an incident occurs.
对大多数软件项目而言，质量是马后炮。
当然这看起来像是马后炮。
1938年制造的山地炮。
李女士在周四炮击开始时正在上班的路上。
Ms. Lee said she was walking from her home to work Tuesday afternoon when the shelling began.
这里，服装的配件也不再是马后炮的那种了。
应用推荐