-
这番话打响了争论的第一炮。
This statement was the opening shot in the argument.
《牛津词典》
-
今天，这家超市打响了价格战的头一炮。
The supermarket fired the first shot in a price war today.
《牛津词典》
-
我们听到轰的一声炮响。
We heard the bang of a cannon.
youdao
-
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
《牛津词典》
-
演出一炮打响。
The show was an instant success.
《牛津词典》
-
地面战车也一样将迅速装备电磁炮。
Land vehicles, too, will soon be fitted with electromagnetic cannon.
youdao
-
接上去就谈到激光和轨道炮了。
Then come the lasers and the rail guns.
youdao
-
我需要配备到每门炮，你要多少人？
I want this for every cannon. How many men will you need?
youdao
-
安全多下及时雨，教育少放马后炮。
Safety more timely rain, less education an afterthought.
youdao
-
仅有的完美的科学就是马后炮。
The only perfect science is hind-sight.
youdao
-
人们经常称汤姆是个放马后炮的人。
Tom is often referred to as a Monday morning quarterback.
youdao
-
这个铸炮节应该好好地庆祝一下。
This fete of the casting will be a grand ceremony.
youdao
-
这个铸炮节应该好好地庆祝一下。
This fete of the casting will be a grand ceremony .
youdao
-
曲光炮是另一个先前让担心的单位。
The Warp Ray was another unit that I was quite worried about.
youdao
-
我需要配备到每门炮，你要多少人？
How many men will you need?
youdao
-
村子在炮铜色的夜幕下睡了。
The village slept in the gunmetal of its evening.
youdao
-
飞行摩托车体下方悬挂有一门激光炮。
Slung beneath the speeder's frame is a single laser cannon.
youdao
-
他的话连珠炮似地说了出来。
His words came out in quick succession.
youdao
-
对大多数软件项目而言，质量是马后炮。
For most software projects, quality is an afterthought.
youdao
-
当然这看起来像是马后炮。
Of course this looks obvious with hindsight.
youdao
-
这门炮在柳钉城市场区的一个桶里面。
The gun is inside a barrel in the Rivet City Marketplace.
youdao
-
另外，它是作为突击炮的。
In addition, it was an assault gun.
youdao
-
岗哨炮伤害增强设备改装件加成已应用。
The sentry damage augmentor rig bonus is applied properly.
youdao
-
讲安全多下及时雨，刹违章少放马后炮！
Speak much safer timely rain, brake violation Monday morning quarterbacking less!
youdao
-
假炮的概念最终被放弃，但指挥仪仍然存在。
The dummy gun idea was eventually given up, but the director remains.
youdao
-
其实，这种马后炮的消息真的能影响楼市吗？
In fact, this belated action by the news really affect the property market?
youdao
-
其实，这种马后炮的消息真的能影响楼市吗？
In fact, this belated action by the news really affect the property market?
youdao