-
坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。
I felt warm and cosy sitting by the fire.
《牛津词典》
-
他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。
He lolled back in his chair by the fire.
《牛津词典》
-
炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。
The fire was banked up as high as if it were midwinter.
《牛津词典》
-
我们坐在炉火前，围成一个半圆形。
We sat in a semicircle round the fire.
《牛津词典》
-
时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜幕降临的时候，他们聚拢在炉火旁。
They huddled around the fire as the night closed in.
《牛津词典》
-
萨姆点燃炉火欢迎我们回家。
Sam had lit a fire to welcome us home.
《牛津词典》
-
屋子里唯一的光亮来自炉火。
The only illumination in the room came from the fire.
《牛津词典》
-
他在炉火边惯常坐的座位上坐了下来。
He took his accustomed seat by the fire.
《牛津词典》
-
壁炉里燃烧着暖融融的炉火。
A welcoming fire was burning in the fireplace.
《牛津词典》
-
我们坐在熊熊的炉火面前。
We sat in front of a roaring fire.
《牛津词典》
-
她在炉火前打起盹儿来。
She dozed off in front of the fire.
《牛津词典》
-
他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。
He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
猫卧在炉火旁睡得很熟。
The cat was lying fast asleep by the fire.
《牛津词典》
-
她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象。
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
《牛津词典》
-
他把信扔进了炉火。
He threw the letter into the fire.
《牛津词典》
-
这个房间别无他人，除了一个坐在炉火旁的男人。
The room was empty aside from one man seated beside the fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炉火烧尽熄灭了。
The fire had burnt itself out.
《牛津词典》
-
玛丽看着炉火，沉思了一会儿。
Mary looked at the fire and pondered a little.
youdao
-
她望着火红的炉火、听着呼啸的风声。
She looked at the red fire and listened to the wind wuthering.
youdao
-
玛丽坐着，看着炉火。
Mary sat and looked at the fire.
youdao
-
她在炉火上烘手。
She warmed her hands over the fire.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
youdao
-
youdao
-
把炉火开小一些，不然就烧焦了。
Turn the heat down or it'll burn.
《牛津词典》
-
炉火吐出红色黄色的火焰。
Red and yellow flames spurted out of the fire.
《牛津词典》
-
把炉火关掉就行了。
Just turn the stove off.
youdao
-
炉火在烧着。
The stove is burning.
youdao
-
我们跟着坦普尔小姐到了她的房间。那儿的炉火很旺，看上去令人愉快。
We followed Miss Temple to her apartment. It had a good fire, and looked cheerful.
youdao