壁炉里燃烧着暖融融的炉火。
玛丽看着炉火，沉思了一会儿。
她望着火红的炉火、听着呼啸的风声。
She looked at the red fire and listened to the wind wuthering.
她在炉火上烘手。
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
炉火在烧着。
我们跟着坦普尔小姐到了她的房间。那儿的炉火很旺，看上去令人愉快。
We followed Miss Temple to her apartment. It had a good fire, and looked cheerful.
这三个幸运的孩子一直拥有他们需要的一切：漂亮的衣服，温暖的炉火，一间很好的游戏室和一只叫詹姆斯的狗。
These three lucky children always had everything they needed: pretty clothes, good fires, a lovely playroom and a dog called James.
他的脸被炉火映得通红。
炉火着得很旺。
炉火炽烈。
杯子在炉火照耀下闪闪发亮。
他用一些木块燃了炉火。
他们挤在炉火边取暖。
炉火在她的脸庞上跳动，照射出她高高的颧骨的线条。
The firelight danced over her face, over the steep lines of her cheekbones.
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.
回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。
Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.
“进来，对啦！”女主人开心地喊叫，拖一把椅子放在炉火边。
Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。
Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.
洗一个热水澡或者坐在炉火旁或做运动也可以帮助身体暖和起来。
Taking a warm bath or sitting by a fire or doing some exercise can also help the body warm up.
马吕斯这一整天脑子里燃着一炉火，现在又起了一阵风暴。
Marius had had a furnace in his brain all day long; now it was a whirlwind.
辛普森还会忘记他要去的地方，还有是否已经关了炉火等等。
Simpson would also forget where he was going or whether he'd turned off a burner on the stove.
我一直认为她是个很好的诗人，她对英语的掌握真是炉火纯青。
I've always thought she was a beautiful poet. Her grasp of the English language is magnificent.
詹妮从未吃饱过肚子，冬天，微弱的炉火勉强让她熬过那几个寒冷的月份。
Jenny never had enough to eat and in winter her tiny fire barely kept her alive during the cold months.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
应用推荐