消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
火焰噼啪噼啪地熄灭了。
坐在他的柳条椅中，他若有所思地凝视着火焰。
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
火焰散发出炽热。
营火在火焰熄灭后闷烧了几个小时。
这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
我们用火焰测试编制了一个包含多种元素的光谱库。
A kind of spectroscopic library of elements was compiled using flame tests.
火焰升腾。
我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。
We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.
王健林说，从他自己的经验来看，失败确实点燃了一团激励人心的火焰。
Wang said that in his own experience, losing did light a motivating fire.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
正如我们所知，众人拾柴火焰高。
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
火焰一下子窜到了天花板。
火焰跳跃着走出黑夜，进入黎明。
The flame came fluttering out of the darkness, into an early morning light.
火焰焚不毁它，流水扑不灭它。
那块高高的岩石燃起红色的火焰了！
闪着红色火焰的月亮，收获的月亮。
火焰跳跃着迸发出火星。
我们通过一道火焰门进入了第三个千年。
We have entered the third millennium through a gate of fire.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
他们会沿着火焰走下去，直到找到回家的路。
要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
要做火焰，而不是扑火的飞蛾。
那是你的一把巨剑，火焰般放光，雷霆般沉重。
It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.
你是否已点燃自己心中参与世博、服务世博的火焰？
Have you ignited the flame in your heat for participation in Exposition and serving Exposition?
你是否已点燃自己心中参与世博、服务世博的火焰？
Have you ignited the flame in your heat for participation in Exposition and serving Exposition?
应用推荐