消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
火焰很快就烧着了窗帘。
火焰噼啪噼啪地熄灭了。
坐在他的柳条椅中，他若有所思地凝视着火焰。
Sitting in his wicker chair, he gazed reflectively at the fire.
熊熊火焰越来越高。
火焰终于减弱了。
着火后只有几分钟火焰就蔓延到房子的各个部分。
The flames spread to all parts of the house within minutes of ignition.
尼娜设法自救，开始用一个枕头连续地拍打着火焰。
Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
营火在火焰熄灭后闷烧了几个小时。
一个主要的应用是扑灭驾驶舱的火焰。
皮诺乔看见火焰越烧越高。
这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
我们用火焰测试编制了一个包含多种元素的光谱库。
A kind of spectroscopic library of elements was compiled using flame tests.
火焰升腾。
有标准形状的灯泡、火焰形状的灯泡、彩色球形灯泡等等。
There are standard-shaped bulbs, flame-shaped bulbs, colored globe-shaped bulbs, and more.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
在哈佛的一项近期实验中，一个电场把火焰从燃烧器上推开。
An electric field pushes a flame away from a burner in a recent Harvard experiment.
我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。
We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
他们把很多枯枝堆在一起，直到火焰熊熊燃烧，他们又高兴起来了。
They piled on great dead boughs till they had a roaring furnace, and were gladhearted once more.
正如我们所知，众人拾柴火焰高。
我们曾试着燃烧化学物质，观察火焰的颜色。
We once tried to burn the chemicals and watch the colors of the flames.
当孩子想暖和自己的脚时，火焰熄灭了，炉子也消失了。
As the child wanted to warm her feet, the flame died down, and the stove disappeared.
格兰特把车停到大楼前，看到火焰从二楼的窗户里喷了出来。
Pulling up to the building, Grant saw flames (火焰) shooting out of a second floor window.
不同的化学物质会产生不同颜色的火焰，包括亮橙色和深绿色。
Different chemicals produced different colors of flames, including bright orange and dark green.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
火焰一下子窜到了天花板。
应用推荐