数十人由于战斗激化而负伤。
他们应该对事态激化负责。
国会做的只是在激化这个问题。
在埃及,面包的确是一个容易激化情绪的问题。
想办法解决问题,而不是激化矛盾!
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
如果这些矛盾激化爆发,事态将十分严重。
If they wind up in conflagration, things could go really bad.
这些小势力甚至可能激化两个大国之间的矛盾。
The lesser powers could even add to the tension between the two giants.
城市房屋拆迁程序失范是激化拆迁矛盾的重要原因。
Anomie demolition process is an important reason for intensifying contradictions in demolition.
这一特殊的矛盾关系在当前的经济环境下愈发激化。
It's a unique paradox that is exacerbated by the current economic environment.
避免潜在矛盾激化的措施是要认知各攸关方的差异。
The measure to avoid potential conflicts is to know the differences of the stakeholders.
劳动争议处理过程中,当事人不得有激化矛盾的行为。
In the course of handling a Labour dispute, neither party shall take any action that may aggravate the dispute.
人与自然的矛盾冲突日趋激化,引起了人们的自觉反思。
Contradictions and conflicts between Man and Nature are intensifying, which arouse self reflection on Man.
尽管如此,这个故事却激化了关于如何避免奖赏糟糕领导的必要辩论。
Nonetheless, the story has intensified a necessary debate about how to avoid rewarding bad leadership.
让我们不要激化事态,世界不需要这样,这与现实不符。
Let's not make things tense, the world doesn't need it and it doesn't correspond to reality, he said.
王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。
The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view.
寻找没有香气以及不包含有能够导致鼻炎的刺激化学成分的绿色清洁产品。
Look for "green" cleaning products that are available in unscented varieties and are less likely to contain the harsh chemicals that can kick-start a sinus problem.
在议员们评估预算案的同时,有关开支与节流到底何者优先的辩论也不断激化。
As lawmakers assess the budget, the rhetoric about spending and saving projections and priorities heated up.
不良的人为工程及社会、经济活动激化了该地区滑坡、泥石流的发育进程。
Harmful manmade projects and economic actions intensify the developing course of landslide and debris flow.
这些零售超市在中国收入颇丰,未来几年全国范围内的竞争势必还将激化。
Given the lure of China as a revenue source for these chains, the battle is set to intensify across the country in the years ahead.
但是一些工人依然对这家日本公司所提出的解决方案不满,问题可能再次激化。
Trouble could flare anew. Some workers remain unhappy with a settlement offered by the Japanese firm.
SOA治理团队和风险管理团队合作对(SOA带来或激化的)风险进行评估变得非常关键。
It is critical that the SOA governance team partners with risk management teams to assess risks that are brought about or intensified by SOA.
如果只强求“同”,而不谋求“和”,矛盾冲突激化的结果就会导致一场共同性的灾难。
If we try to achieve "uniformity" by force rather than to seek "harmony", the conflicts will become intensified, leading to common disasters.
社区矛盾纠纷呈现出主体多元化、类型多样化、纠纷易激化和利益问题成为焦点等新特点。
More subjects, more types, easily sharpened, interest becoming the focus are the new features of community contradictions and disputes.
随着环境的恶化,特别是资源的短缺、海平面上升等问题,国家之间的矛盾会进一步激化。
With the degradation of the environment, notably scarcity of resources and rising sea levels, conflict between countries will increase.
随着环境的恶化,特别是资源的短缺、海平面上升等问题,国家之间的矛盾会进一步激化。
With the degradation of the environment, notably scarcity of resources and rising sea levels, conflict between countries will increase.
应用推荐