钱滚滚而来。
光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。
The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.
别忘了，我总是在让钱财滚滚而来。
然而大萧条像雾堤一样滚滚而来。
最后，人们的心愿开始滚滚而来。
现在，财源滚滚而来，他生活得自在逍遥。
使用“鲸鱼”内胎，好运滚滚而来。
总共有一百六十四个师向东滚滚而来。
In all one hundred and sixty-four divisions rolled eastward.
然而所有的诱惑滚滚而来，你不能拒绝他们。
Somehow all the temptations keep coming and you can't fight them.
当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？
So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?
实际上，钱滚滚而来时，你料想到他们就会买这些。
In fact, just what you'd expect people to buy once the money started rolling in.
一旦你决定你想要的，那么就是资源滚滚而来的时候了。
Once you decide what you do want, that's when the resources will come.
一排排暗绿色的大浪带着灰白的浪花从远处滚滚而来。
Dark green swells, slate-gray in the troughs, rolled in from a heaving horizon.
2006年人们大规模地涌向社交网络金钱随之滚滚而来。
People flocked to social networks in 2006 in impressive Numbers. And the money followed.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
他受到的法律训练使得他有了先人一步的优势，很快，钱财就开始滚滚而来。
His legal training gave him a head start and the money soon started rolling in.
这时，贝茜回来了，同时听得见砂石路上响起了滚滚而来的马车声。
Bessie now returned; at the same moment the carriage was heard rolling up the gravel-walk.
在浓雾滚滚而来而且能见度几近于零的情况下，飞机实在不可能降落。
With the fog rolling in and visibility approaching zero, it was virtually impossible for planes to land.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
然后你只要把这些应用提交到各种市场上就行了(然后就希望能看到钱滚滚而来！)
Then you just submit these apps to the various marketplaces (and hopefully watch the money roll in!)
当雷声随着闪电滚滚而来的时候，露西站到路当中向他驶近的汽车挥手。
Lucy stepped into the lane to wave at his approaching car as the thunder rolled in the lightning's wake.
宾客们顿时觉得似乎有一朵乌云从黑纱后面滚滚而来，遮住了花烛的光亮。
Such was its immediate effect on the guests, that a cloud seemed to have rolled duskily from beneath the black crape, and dimmed the light of the candles.
或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。
In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.
只要我面带着微笑向外公、外婆、爷爷、奶奶说几句吉祥话，财源就滚滚而来。
As long as my face with a smile to grandpa, grandma, grandpa, grandma said a few words of auspicious words, money is rolling in.
雷暴雨滚滚而来，树形仙人掌依然挺立。干燥地区的闪电增加了灌木丛火灾风险。
Saguaro cacti stand in the desert as a thunderstorm rolls overhead. Lightning in dry areas increases the risk of brush fires.
当财富滚滚而来，人们很容易就会有这样的想法：“现在我可以买新的电视机啦！”
When extra money rolls in, it's easy to think, Now I can buy that new TV.
在资金滚滚而来的时期，项目失败并无大碍：2005年收入增长92%，2006年增长73%。
The failures didn't matter much when money was rolling in: Revenue grew 92% in 2005 and 73% in 2006.
在资金滚滚而来的时期，项目失败并无大碍：2005年收入增长92%，2006年增长73%。
The failures didn't matter much when money was rolling in: Revenue grew 92% in 2005 and 73% in 2006.
应用推荐