他们就这样一直走，直到走到一条湍急的小溪边。
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
我们到科罗拉多河湍急的河水中划皮划艇。
底下很远之处是条湍急的大河。
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
火山、大湖和湍急的河流横亘着全岛。
Volcanoes, large lakes, and quickly flowing rivers traverse the land.
很快，他们到达湍急的溪流。
小溪注入大河，消失在湍急的水流中。
The stream joined the big river and disappeared into the waters of the strong current.
镇址是在一条湍急的河流的陡峭河岸上。
The town was built high up on the steep clay Banks of a rapid stream.
湍急的河水把他们的船只冲到了岩石上。
他们看到湍急的河水，猴子有点害怕了。
进行交易就像是跳进了河流湍急的河中。
Getting into a trade is like jumping into a fast-moving river.
不要在湍急的水流中行驶，否则你会被冲走。
Never drive through fast moving water or you could be swept away.
被称作波浪吞噬者，因为他们使得湍急的水流能够消散。
The lane lines that separate swimmers are called wave eaters because they dissipate turbulent water.
一开始，他除了湍急的水什么也听不到，什么也感觉不到。
At first, he could hear nothing and feel nothing except the rapidly moving water.
教育儿童不要踏入水流湍急的溪流，也不要独自一人游泳。
Educating children on not entering fast-flowing streams and not swimming alone.
最后他们的木筏流进了一条湍急的溪流，由于速度快、温度高。
In the end, their raft is drawn into a fast stream and with ever increasing speed.
差不多二十年前的今天，我冒着生命危险从湍急的科罗拉多河中救出一个女人。
Today, exactly twenty years ago to the hour, I risked my life to save a woman who was drowning in the rapids of the Colorado River.
现实是此岸，理想是彼岸，中间隔着湍急的河流，行动则是架在河上的桥梁。
The reality is that on this side, the other side is ideal, across the middle of the river rapids, action is the bridge on the river.
夏天，岩石、小溪和森林更美丽，同时还有蓝天、清澈的湖泊和湍急的河流。
In summer, rocks, streams and forests are even more beautiful, with blue skies, clear lakes and fast-flowing rivers.
湍急的水流下一眼望去深不见底，这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。
The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.
这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
两条湍急的小河在森林深处汇合成一条大河，大河清澈见底，流淌在这美丽的山林间。
Two turbulent streams joined to form a clear, deep pool before roaring down a heavily wooded canyon.
韩松洞底横越了一条湍急的河流，想渡河还须使用绳索，让英国探险队员们连连惊叹。
Hang Son Doong covers a fast flowing river and the British expedition team exclaimed in surprise when they crossed it by rope.
而且库特兹并非驻足岸边赏景，他是在划着单人小艇穿越激流与石滩时，于湍急的白浪间见到这一切的。
And he was seeing them not from dry land but from the midst of churning whitewater, as he paddled his kayak through the rapids and the rocks.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
应用推荐