这条渠荒废了。
大渠决了口子。
西班牙语中的“”一词被译为“灌溉渠”。
The Spanish word "acequia" is translated as "irrigation ditch."
红旗渠于二十世纪60年代开建。
如今，红旗渠的部分河段对游客开放。
Nowadays, some parts of the Red Flag Canal are open to tourists.
每年成千上万的学生参观红旗渠博物馆。
Every year thousands of students visit the Red Flag Canal Museum.
最有名的地点之一是河南林州的红旗渠，它建在太行山的悬崖边上。
One of the most famous places is the Red Flag Canal in Linzhou which was built on the side of cliffs of the Taihang Mountains.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
大城镇和大量的灌溉渠被遗弃。
渠王：我已经做了大半个世纪了。
问渠那得清如许，为有源头活水来。
可是修渠的勇士们还是非常乐观的。
缺乏修渠的经验就在实践中慢慢摸索。
Lacking experience in digging canals, they learned it through practical work.
在六月六日的白天，上级命令搜索阴渠。
On the day of the sixth of June, a battue of the sewers had been ordered.
大阴渠确有八尺宽七尺高。
The Grand Sewer is, in fact, eight feet wide and seven feet high.
回到梦渠，你的下一个目的地是思想流。
Back in the Dream Conduit, your next destination will be the Thought Stream.
这么陡的山上，居然还有这么宽的一条渠？
On such steep mountains, how could they build such a wide canal?
后人应该好好修一座碑来纪念修渠的勇士们。
Later generations should set up a monument to commemorate those heroes.
我没开玩笑。咱们眼前的真的不是林公渠啊。
I am not kidding. None of the canals before us is the Lingong canal.
韩佳，这里有没有展出修渠勇士们使用的工具啊？
Han Jia, are there any of the tools used by the builders among in the exhibits?
古罗马的大道和高架渠在其后的年代一直受到羡慕。
The roads and aqueducts of Rome have been the admiration of all after ages.
看起来很酷。那是什么？高架渠？伊斯坦布尔也有。
That looks cool, what is it? An aqueduct? We have the same in Istanbul.
泄洪渠上的水流呈现出白色，估计是快速流动的关系。
Water pouring over the spillway appears white, likely resulting from its rapid flow.
2010年7月初，堰塞湖终于通过泄洪渠开始放水。
In early July 2010, the lake finally began flowing over the spillway.
建设工作渠。
预计泄洪渠的完成能够降低发生这种灾难性事件的风险。
Completion of the spillway was expected to reduce the risk of such a catastrophic event.
预计泄洪渠的完成能够降低发生这种灾难性事件的风险。
Completion of the spillway was expected to reduce the risk of such a catastrophic event.
应用推荐