功效：使肌肤光滑、清透而且有光泽。
荞麦粉做成的薄煎饼可以使皮肤保持清透。
科技与自然奢华的平衡结合，清透净化皮肤。
A luxurious balance of science and nature: reveal purified, pampered skin.
各种各样的由荞麦粉做成的薄煎饼都可以使皮肤保持清透。
呈现新生、清透皮肤。
它不仅外观如水晶般清透，而且味道香甜可口。
It not only has a crystal clear appearance, but also offers a sweet and refreshing taste.
主要功能：温和清除皮脂污垢、让皮肤清透润泽；
Functions: Removes sebum and impurities gently, makes skin moist and clear.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
清莹舒缓配方，能帮助肌肤保持水油平衡，使肌肤更健康清透。
Apply purifying and relieving formula, assist to balance water and oil, and make skin healthy and clear.
然后清透的环氧树脂与颜料混合创造出如同玻璃表面一般的效果。
The clear epoxy resin is then layered with paint to create a depth of surface typically expected of glass work.
无油毛孔清透保湿乳。六个月以下的儿童若要使用应先咨询医生。
After Cleansing, Smooth Evenly Over Face Before Sun Exposure Or As Needed. Use Daily. Children Under 6 Months Of Age, Ask A Doctor.
这是清透、灵感的源泉，并且，如果你能解开束缚，你就能改变你的生活。
It's a source of clarity, inspiration, and truth that if unleashed can transform your life.
香气：清透，带有强烈的青草与醋栗个性，反映出凉爽的比较近的生产年份。
Nose: Spotlessly clean, with intense herbaceous and gooseberry characters that reflect the cool and late vintage.
香气清透纯净，富有黑莓和黑醋栗甜酒的香气，具有樱花和纯净矿物质的口感。
The nose is clean and pure black cherry of crème de cassis perfume.
卓越清透净白配方，柔和洁净肌肤，软化去除老化角质，美白肌肤，改善暗黄肤色。
Excellent clean and whitening formula, soft and clean skin, soften and remove aging horniness, whiten skin and improve dark and yellow tone.
卓越清透净白配方，柔和洁净肌肤，软化去除老化角质，美白肌肤，改善暗黄肤色。
Cleanse and whiten skin Regenerate cells Excellent clean and whitening formula, soft and clean skin, soften and remove aging horniness, whiten skin and improve dark and yellow tone.
本发明产品西瓜植物水苦丁茶色泽鲜亮清透，味道清香甘凉，适合于广大人群饮用。
The watermelon plant water Kuding tea of the invention has clear and light color, and sweet and cool taste, and is suitable for people to drink.
意为“蓝色茵河”，蔚蓝清透的茵河在茂密绿树的掩映下穿过整座茵斯布·鲁克城区。
Innsblue means "blue Inn river" - the blue and clear Inn river passes through the whole downtown of Innsbruck under the dense green trees.
金缕梅精华吸取毛孔内多余油份，吸除其中污垢、全面调节油脂平衡，让肌肤清透舒爽。
The Hamamelis essence can absorb the excess oil in pore, absorb the skin dirt, completely regulate and balance the oil secretion, make the skin clear and bright.
由于采用的催化剂和阻聚剂独具特点，异于常规，使得TMPTA 收率达到98%且色泽清透。
As the catalyst and inhibitor were particular, the yield of TMPTA in high transparency reached 98%.
明亮清透的草黄色，散发着特有的芳香，口感清甜，令人愉悦，有时能感觉到天然生成的活泼气泡。
It has a brilliant transparency with a intense straw-yellow colour; its taste is characteristic and fragrant. Its flavour is sweet, aromatic, characteristic, sometimes sparkling or vivacious.
均匀而鲜明地调理肤质的美白清透隔离霜…；可以在无野外活动的日常生活中轻松而简便得隔离紫外线。
It serves as a sun base to leave skin tone looking even and sharp by efficiently intercepting ultra violet rays for everyday life when it is without outdoor activities.
有效时间长达24小时，防止肌肤粗糙并使干燥肌肤明显改善，肌肤在任何时间皆显柔软细滑、水嫩清透。
Effective in 24 hours, it prevents the skin from becoming rough and improves dry skin distinctly making the skin soft, neat and smooth with cleanness and moist and at any time.
当她穿着WilliamTempest清透的海军蓝晚礼裙款款走来——这定格为沃特森最动人的瞬间之一。
One of our favourite Watson moments was when she stepped out in this William Tempest sheer navy number.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
她有着清透的、浅可可色的皮肤，饱满而微圆的额头，双眼间距很宽。在1983年，这样的长相让她看起来比我们见过的任何人都更像世界公民。
She has pellucid, pale-cocoa skin, a large, gently curved forehead, and wide-set eyes, which, in 1983, made her look as close to a global citizen as anyone we'd seen.
因为一次皮肤循环，也就是新细胞抵达皮肤表层的时间，需要30天左右，所以要想看到肤质、光泽度和清透度明显改观，应该坚持使用新品至少一个月。
"One skin cycle takes 30 days (for new cells to reach the top layer of skin), so in order to see a real difference in texture, tone, and clarity, you need to use it for more than a month," she says.
通过对一些富有深刻含义的材质的运用——白色的喷沙的混凝土，灰色的经过打磨的水泥，涂刷过的钢材，清透的玻璃——这些材料与室外的元素形成一种共鸣。
The use of a broad range of expressive materials – white sandblasted concrete, grey polished concrete, painted steel and clear glazing – helps the resonance with the exterior elements.
通过对一些富有深刻含义的材质的运用——白色的喷沙的混凝土，灰色的经过打磨的水泥，涂刷过的钢材，清透的玻璃——这些材料与室外的元素形成一种共鸣。
The use of a broad range of expressive materials – white sandblasted concrete, grey polished concrete, painted steel and clear glazing – helps the resonance with the exterior elements.
应用推荐