因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
我愿意和你离开这个浮华的世界。
浮华的金紫，绝非画师所能描绘。
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
我想我也不是过不起那种浮华的生活。
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
The 9 gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
浮华的风格让人难以拒绝。
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
那么他自己买过的最浮华的东西是什么呢？
让我们抛弃浮华的表面，拥有一颗摇滚的心。
Let us abandon the vanity surface, with a rock and roll heart.
霸气的体量与浮华的形式本可以尽情展现？
Domineering and glitz in the form of body mass can enjoy the show?
在这种情况下，它不是这么一个浮华的现象，我觉得。
In this case, it's not so much a vanity phenomenon, I think.
通过戏剧化的夸张手法，给建筑披上炫耀浮华的外衣。
Exaggerated by the dramatic way to show off the construction put on the cloak of vanity.
那位夜班护士走下这名义上属于她雇主的丑怪而浮华的房屋。
The night nurse made her way down through what was technically her employer's house, an ugly, ostentatious one .
和我们富豪榜上一些浮华的自我鼓吹者相比，她过着平静的生活。
Compared to some of the flashy self-promoters that grace our rich lists, Malone lives a quiet life.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
也许别的人是很浮华的，但他是一个别人想让他不要出现在场上的人。
Others may be flashier, but this is a guy who just flat-out gets it done.
在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。
In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
卡梅隆想要通过开设有州提供资金的学院来刺激这些浮华的学校提高标准。
Mr Cameron wants to prod posh schools to help raise standards by opening their own state-funded academies.
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
除却了奢侈与浮华的现代主义，在简洁的线条与清雅的空间，演绎一份温馨与和谐。
The modernism out of the luxury and foppishness is deducing a kind of warmth and harmoniousness in the simple lines and elegant space.
在模特的世界里，她目睹了虚荣浮华的物欲横流环境，一个被无限放大的物质世界。
Throughout her university years, she worked part-time as a model for a professional agency and saw a world of vanity and unbounded materialism.
如果她免去这些浮华的摆设，学会一手像样的烹调手艺，他就会把宾馆经营得较好。
If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
如果她免去这些浮华的摆设，学会一手像样的烹调手艺，他就会把宾馆经营得较好。
If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
应用推荐