因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
浮华的金紫，绝非画师所能描绘。
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
通过戏剧化的夸张手法，给建筑披上炫耀浮华的外衣。
Exaggerated by the dramatic way to show off the construction put on the cloak of vanity.
那位夜班护士走下这名义上属于她雇主的丑怪而浮华的房屋。
The night nurse made her way down through what was technically her employer's house, an ugly, ostentatious one .
和我们富豪榜上一些浮华的自我鼓吹者相比，她过着平静的生活。
Compared to some of the flashy self-promoters that grace our rich lists, Malone lives a quiet life.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
也许别的人是很浮华的，但他是一个别人想让他不要出现在场上的人。
Others may be flashier, but this is a guy who just flat-out gets it done.
在某一章，他认为爱德华·吉布森和萨缪尔·约翰逊的风格是非常浮华的。
In a chapter he regards Edward Gibbon and Samuel Johnson's style as pompous.
面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。
These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.
卡梅隆想要通过开设有州提供资金的学院来刺激这些浮华的学校提高标准。
Mr Cameron wants to prod posh schools to help raise standards by opening their own state-funded academies.
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
设计摒弃了所有浮华的装饰与花哨的造型，强调此类仪器应有的专业感与品质感。
So in this design we get rid of all the garish decoration and exaggerated form, but only give it a sense of light quality and professional as it should be.
除却了奢侈与浮华的现代主义，在简洁的线条与清雅的空间，演绎一份温馨与和谐。
The modernism out of the luxury and foppishness is deducing a kind of warmth and harmoniousness in the simple lines and elegant space.
在模特的世界里，她目睹了虚荣浮华的物欲横流环境，一个被无限放大的物质世界。
Throughout her university years, she worked part-time as a model for a professional agency and saw a world of vanity and unbounded materialism.
如果她免去这些浮华的摆设，学会一手像样的烹调手艺，他就会把宾馆经营得较好。
If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
没有浮华的包装使波士顿联合出版社不受广告客户的影响，杂志内容完全由编辑决定。
No frills packaging allows Boston common press autonomy from advertisers and puts content solely into the hands of the editorial staff.
这种追寻的思维使心灵脱去束缚的外壳，得以在更高的领域内驰骋，俯视浮华的世界。
This kind of thinking mode enables their mind to cast off the bondages, to stand at a higher position, over viewing the buckish world.
她的作品更多的是她内心的独白，她不追求世界浮华的价值，而探索自己对生命的认识。
Her art works are more of her inner monologue, she did not pursue the value of the world's vanity, and to explore her own understanding of life.
随着故事的修改，索洛变成了一个体格粗壮，长着络腮胡子，衣着浮华的科雷利亚海盗。
As the story developed, Solo became a burly, bearded Corellian pirate who dressed flamboyantly.
总之，在我看来，生活是一件极其简单的事情，不需要多少雕饰，也不要多么浮华的外观。
In short, it seems to me, life is a very simple matter, not the number of beauty, and not how flamboyant appearance.
对表的设计体现出商务半休闲的风格，特别适于追求简约而不简单、高贵而不浮华的商旅人士。
The design of the table to reflect the style of the leisure business and a half, especially for pursuing contracted and not simple, noble and not buckish and business people.
最近，一本浮华的杂志专题报道了“完美女人的衣橱”，发现一位30来岁的律师有着30来身套装，而一位公关经理则拥有300多双鞋。
A glossy magazine that recently featured "Real Women's Wardrobes" found a thirtysomething solicitor with thirtysomething suits, and a PR manager with more than 300 pairs of shoes.
最近，一本浮华的杂志专题报道了“完美女人的衣橱”，发现一位30来岁的律师有着30来身套装，而一位公关经理则拥有300多双鞋。
A glossy magazine that recently featured "Real Women's Wardrobes" found a thirtysomething solicitor with thirtysomething suits, and a PR manager with more than 300 pairs of shoes.
应用推荐